Translation of "will be tried" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.
Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
For this no one will be tried and certainly no one will sit in prison.
За это никого не привлекут к суду, и, ествественно, никто за это не будет сидеть.
I've tried to be reasonable.
Я пытался быть благоразумным.
I've tried to be reasonable.
Я пыталась быть благоразумной.
Tom tried to be polite.
Том пытался быть вежливым.
Tom tried to be polite.
Том старался быть вежливым.
We tried to be careful.
Мы старались быть осторожными.
Tom tried to be tactful.
Том пытался быть тактичным.
I tried to be polite.
Я старался быть вежливым.
I tried to be careful.
Я старался быть осторожным.
Tom tried to be reasonable.
Том старался быть благоразумным.
He should be lauded, not tried.
Их аудитория составила примерно двести человек.
I've tried to be your friend.
Я пыталась быть тебе другом.
I've tried to be your friend.
Я пытался быть тебе другом.
Tom tried not to be late.
Том старался не опоздать.
Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried.
Учитывая время и недостаток ресурсов, маловероятно, что будут судить больше дюжины ответчиков.
The other five are to be tried later.
Суд над остальными пятью участниками состоится позднее.
Somebody needs to be tried for murder. chappra
Кого то нужно судить за убийство. chappra
America s twin fiscal and trade deficits may prove to be solvable problems, but new ways will have to be tried to resolve them.
Возможно, двойной дефицит Америки по финансам и торговле окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа.
In 1999, another judge ordered that they be tried.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.
Right to be tried by a competent tribunal within
Право на рассмотрение дела компе
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
But the UN route can and must be tried again.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.
But though she tried to be calm her lips trembled.
Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись.
To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion as they tried to repress all religions.
Точнее, коммунисты стремились подавить ислам, так же как они подавляли все религии.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.
Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India
Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию
Boys will be boys, girls will be girls.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.
Будет день, и будет пища.
Little wonder, then, that Tony Blair's government is angry that two of its citizens will be tried before President Bush's military commissions.
Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша.
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
Мисато пыталась быть спокойной, но в конце концов вышла из себя.
If I tried to control it, it would be pretty false.
Если бы я пытался управлять им, это было бы довольно фальшиво .
Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.
Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.
I tried praying. I swear I tried praying.
Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться.
You tried.
Ты пытался.
You tried.
Вы пытались.
You tried.
Вы попробовали.
You tried.
Вы попытались.
You tried.
Ты попробовал.
You tried.
Ты попытался.
She tried.
Она старалась.

 

Related searches : Can Be Tried - Could Be Tried - Should Be Tried - Tried - Will Be - Tried Hard - Ever Tried - Tried For - Tried Up - Was Tried - Never Tried - Tried Calling - Sorely Tried - Just Tried