Translation of "will be worth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All these books will be worth their weight in gold someday. | Когда нибудь все эти книги будут цениться на вес золота. |
| By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. | К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. |
| Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements. | Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители. |
| I thought it'd be worth it. | Я думал, что это того стоит. |
| Georgia will receive its Christmas and New Year's present late this year, but the wait will be worth it. | В конце года Грузия получит на Рождество и Новый Год подарок, и ожидание будет стоить того. |
| It will be impossible to define new and sensible European projects worth 200 billion per year. | Невозможно сформулировать новые и целесообразные европейские проекты на сумму в 200 миллиардов евро в год. |
| I know it's going to be worth it. | Я знаю, что это будет того стоить. |
| The opacity of the Crown Property Bureau, worth an estimated 30 billion, eventually will have to be addressed. | Со временем необходимо решить вопросы, связанные с непрозрачностью в работе Бюро управления королевской собственностью (его активы оцениваются примерно в 30 миллиардов долларов). |
| If he achieves this, Obama s long trip will be valuable for Americans, and Asians will realize that it was worth waiting for him. | Если он придет к этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали. |
| Adelstein's book Tokyo Vice is well worth reading, with rumors it will soon be made into a motion picture. | Книга Адельштайна Токийское Зло очень ценна по содержанию, и, по слухам, по ней вскоре будет снят фильм. |
| In some cases, emeralds can be worth more than diamonds. | В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы. |
| 'It is not right to live so,' he thought. 'Soon it will be three months since I did anything worth mentioning. | Жить так не хорошо, думал он. Вот скоро три месяца, а я ничего почти не делаю. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| And if it will be worth an enormous amount in 10 or 20 years, then it should be worth a lot today, too, since real interest rates used to discount future values to today s values are still low in China. | И поскольку ее стоимость будет очень высока через десять или двадцать лет, то и сегодня она также должна стоить очень много поскольку реальные процентные ставки, используемые для дисконтирования нынешних цен к будущим целям, в Китае все еще слишком низки. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost. | Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна. |
| It should be considered a strength, and one that is worth protecting. | А его следует считать сильной стороной и поэтому достойным защиты. |
| However, it is worth reminding people that Russia's leaders are no novices, and everything that needs to be done to solve the crisis will be done very soon. | Вместе с тем стоит отметить, что Россией руководят не новички и не профаны, и все необходимое для решения ситуации будет сделано в ближайшее время. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| Was it worth while? | Стоило ли это того? |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Kyoto is worth visiting. | Киото стоит посетить. |
| It's worth a try. | Стоит попробовать. |
| It's not worth much. | Это немногого стоит. |
| Semen is worth bottling. | Сперму стоит разливать по бутылкам. |
| It's well worth it. | Это того стоит. |
| It's worth a shot. | Стоит попробовать. |
| It's really worth it. | Это действительно того стоит. |
| It's really worth it. | Оно правда того стоит. |
| It's worth a fortune. | Это стоит целое состояние. |
| It's not worth it. | Оно того не стоит. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
| What are you worth? | Чего ты сто ишь? |
| It's not worth mentioning. | Не стоит и говорить об этом. |
Related searches : Be Worth - Be Worth Noting - Not Be Worth - Might Be Worth - May Be Worth - Would Be Worth - Be Worth Doing - Be Worth Considering - To Be Worth - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
