Translation of "be worth noting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : отметить отмечаю заметки собираем даты стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Three things are worth noting here.	Здесь следует отметить три момента.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.	Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.
It is worth noting that Salimzoda himself was known as Salimov before be changed his surname in 2007.	Интересно отметить, что сам Салимзода был известен ранее как Салимов, пока не поменял фамилию в 2007 году.
I thought it'd be worth it.	Я думал, что это того стоит.
True, it is worth noting that VKontakte can delete a group of which there are already examples.	Правда, стоит отметить, что группу ВКонтакте могут удалить , такие примеры уже имеются.
It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.	Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.	Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара.
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.	Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
I know it's going to be worth it.	Я знаю, что это будет того стоить.
It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.	Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.
It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze.	Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую.
It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world.	Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире.
It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market.	Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.	В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.
It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale.	Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.
It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute.	Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте.
All these books will be worth their weight in gold someday.	Когда нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.
It is worth noting that during the Cold War, America s European allies had similar anxieties about dependency and abandonment, despite their own military capabilities.	Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности.
With regard to Tyuleev, it is worth noting that he is one of the few politicians that appears to enjoy genuine support in Bishkek.	Что касается Тюлеева, то стоит отметить, что он один из немногих политиков, который, похоже, пользуется реальной поддержкой в Бишкеке.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
It is worth noting that the home team ended the game with a player down Dmitry Redkovich received a red card in the 77th minute.	Стоит отметить, что хозяева поля завершали встречу в меньшинстве красную карточку на 77 й минуте получил Дмитрий Редькович.
To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.	Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
It should be considered a strength, and one that is worth protecting.	А его следует считать сильной стороной и поэтому достойным защиты.
It's also worth noting that a full ban on the sale of tobacco and alcohol products is being introduced for those under the age of 20.	Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20 летнего возраста.
(It's worth noting that the websites of the 'Anti Orange Committee' and the International Eurasian Movement also fail to reveal the sources of their financial support.)	(Стоит отметить, что на сайтах Антиоранжевого комитета и Международного Евразийского Движения информация об источниках финансирования тоже отсутствует).
Thus, speaking of Dagestan, it's worth noting that there isn't a single hotel in highland Dagestan, and it is the largest republic in the North Caucasus.	Хотя говоря о Дагестане, стоит отметить, что это самая крупная республика Северного Кавказа, и в высокогорной её части нет ни одного отеля.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
Was it worth while?	Стоило ли это того?
A phrase worth remembering	Основные положения
Kyoto is worth visiting.	Киото стоит посетить.
It's worth a try.	Стоит попробовать.
It's not worth much.	Это немногого стоит.
Semen is worth bottling.	Сперму стоит разливать по бутылкам.
It's well worth it.	Это того стоит.
It's worth a shot.	Стоит попробовать.
It's really worth it.	Это действительно того стоит.

Показать эту страницу на русском языке