Translation of "would be worth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure. | Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой. |
| I thought it'd be worth it. | Я думал, что это того стоит. |
| The question I would ask is, What's worth solving? | Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить? |
| Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. | Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше. |
| I know it's going to be worth it. | Я знаю, что это будет того стоить. |
| It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped. | Как сообщили в компании, для Тойоты будет невозможным хранить продукцию, произведенную более, чем за сутки, на заводе в Дербишире, и тогда производство будет остановлено. |
| For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating. | Для либералов никогда не стоит вопрос, должны ли быть границы полностью открытыми или закрытыми. В обществе, открытом для всех, не будет прав, которые стоило бы защищать, а в обществе, закрытом для всех, не будет прав, которым стоило бы подражать. |
| Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. | Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть. |
| It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous. | Стимулировать экономику дискреционной фискальной политикой стоит только лишь изредка особенно, когда в противном случае, последствия будут катастрофическими. |
| It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent. | Это бы стоило около 3 трлн социального блага принесших громадных 34 прибыли за каждый потраченный доллар. |
| For every dollar that the world spends on this grand plan, the avoided climate damage would only be worth two cents. | Поскольку на каждый доллар, который мир потратит на этот масштабный план, последствия, которые удастся избежать, будут равняться только двум центам. |
| But it would be worth it. After all, for many people, the most fascinating thing in the world is a mirror. | Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало. |
| In some cases, emeralds can be worth more than diamonds. | В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы. |
| For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. | За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. |
| All these books will be worth their weight in gold someday. | Когда нибудь все эти книги будут цениться на вес золота. |
| Our research shows that the benefits, added up, would be worth 17 for every dollar spent making it a very good development target. | Наше исследование показывает, что в сумме это принесет на каждый вложенный доллар выгоды на 17 долларов а значит, это очень полезная задача развития. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. | Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный 1, мы создадим ценность на 16. |
| To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost. | Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна. |
| It should be considered a strength, and one that is worth protecting. | А его следует считать сильной стороной и поэтому достойным защиты. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid. | Поступления от продажи одной сумки обеспечивают год школьного питания для одного ребёнка. Это ведь так просто, и тогда мы подумали |
| It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level. | Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий. |
| Was it worth while? | Стоило ли это того? |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Kyoto is worth visiting. | Киото стоит посетить. |
| It's worth a try. | Стоит попробовать. |
| It's not worth much. | Это немногого стоит. |
| Semen is worth bottling. | Сперму стоит разливать по бутылкам. |
| It's well worth it. | Это того стоит. |
| It's worth a shot. | Стоит попробовать. |
| It's really worth it. | Это действительно того стоит. |
| It's really worth it. | Оно правда того стоит. |
| It's worth a fortune. | Это стоит целое состояние. |
| It's not worth it. | Оно того не стоит. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
Related searches : Be Worth - Would-be - Would Be - Be Worth Noting - Not Be Worth - Might Be Worth - May Be Worth - Will Be Worth - Be Worth Doing - Be Worth Considering - To Be Worth - Would Be Explained - Would Be Optimal
