Translation of "will consent to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I will consent to the divorce.
Я дам согласие на развод.
Tom will never consent.
Том никогда не согласится.
Consent
Согласие
Their silence was tantamount to consent.
Их тишина была эквивалентна согласию.
Express consent to exercise of jurisdiction
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Article 43 Consent to be bound
Статья 43 Согласие на обязательность
Silence gives consent.
Молчание знак согласия.
Silence means consent?
Молчание знак согласия?
Silence implies consent.
Молчание знак согласия.
Silence often implies consent.
Молчание часто подразумевает согласие.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
He did not consent to his daughter's marriage.
Он не дал согласия на брак своей дочери.
Supposing I get his consent...'
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
If it can, then perhaps watching other countries suffer will help convince the local political elite to consent to adjustment.
Если она сможет, тогда наблюдение за тем, как страдают другие страны, возможно, поможет убедить местную политическую элиту согласиться на преобразования.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.
Как только женщина давала свое первоначальное согласие на контракт замужества, у нее не оставалось в последующем права отказаться от сексуальных отношений.
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised
только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан
I interpreted your silence as consent.
Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.
Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.
He interpreted my silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.
Silence is a sign of consent.
Молчание знак согласия.
It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry.
И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его .
I was able to get my parents to consent to my marriage.
Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.
Tom married Mary without her parents' consent.
Том женился на Мэри без согласия её родителей.
Tom married Mary without her parents' consent.
Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.
Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.
Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.
Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.
Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное.
'I receive his consent, and my so... son?
Я получу согласие, а сы... сын?
All the photos are used with her consent.
Все фото размещены с ее согласия.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Representatives of the party quote Aishe Gokhan This is an inhumane situation with which the Kurds will never consent .
Это бесчеловечная ситуация, с которой курды никогда не согласятся , цитируют Айше Гекхан представителей партии.
Tom and Mary got married without their parents' consent.
Том с Мэри поженились без согласия родителей.
How dared you marry my daughter without my consent?
Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
How dared you marry my daughter without my consent?
Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?
Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.
Подобные времена опасны для демократии, поскольку подвергают опасности доверие народа к демократическим правительствам.
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
(И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился отцу , за его ребенка.
No one can be tested without his or her consent.
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
(a) The person freely gives his or her informed consent
а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие
Without users consent, the code can bypass Android's permission model.
Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android.
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.
Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций.
Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to.
Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.
Контрактная модель .

 

Related searches : Consent To Cookies - Consent To Travel - Consent To Treat - Consent To Adoption - Consent To Assessment - Willing To Consent - Consent To Release - Consent To Receive - They Consent To - Consent To Marriage - Consent To Transfer - Subject To Consent - Consent To Jurisdiction - Consent To Assignment