Translation of "will receive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receive - translation :

Получать

Will - translation :

будем

Will receive - translation :

получит

Keywords : дары получат получают получать получите станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Will I receive financial aid?	Я получу финансовую помощь?
How much will I receive?	Сколько я получу?
he will receive an easy reckoning,	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
The minister will receive us shortly.	Министр примет нас в ближайшее время.
Each man will receive a pudding.	Каждый получит по пудингу.
Others injured will receive half that amount.	Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.
All participants will receive a T shirt.	Все участники получат футболки.
Only those who persevere will receive it.	Они не позволяют страстям и низменным порывам отвлечь их от поклонения Господу и помешать им выполнить ту миссию, ради которой они появились на свет. Они предпочитают получить вознаграждение Аллаха, нежели наслаждаться этим тленным миром.
Only those who persevere will receive it.	Но не обретет этого никто, кроме терпеливых .
Only those who persevere will receive it.	Это настоящий совет, который принимают и слушают только терпеливые, которые борются против своих страстей и повинуются Аллаху .
Only those who persevere will receive it.	И обретут награду только терпеливые .
Only those who persevere will receive it.	Но возымеют ее те, Кто терпелив и стоек (в своей вере) .
Only those who persevere will receive it.	И ею наделяются только терпеливые .
He surely will receive an easy reckoning,	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
He surely will receive an easy reckoning,	тот будет рассчитан расчетом легким
He surely will receive an easy reckoning,	получит легкий расчет
He surely will receive an easy reckoning,	будет лёгкий расчёт,
He surely will receive an easy reckoning,	расчет будет легким,
He surely will receive an easy reckoning,	Рассчитан будет легким счетом
He surely will receive an easy reckoning,	С того отчет потребуется легким отчетом,
You will receive no help from Us.	Воистину, Мы не окажем вам помощи.
You will receive no help from Us.	Ваши вопли и крики не помогут вам.
What an evil reward will they receive!	И как ужасен тот дар, который дается!
What an evil reward will they receive!	Скверен дар, который дается!
What an evil reward will they receive!	Аллах, ангелы и все люди проклинают их в этом мире и будут проклинать их в Последней жизни. После упоминания о том, как Божьи посланники проповедовали среди своих народов, Всевышний Аллах обратился к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал
What an evil reward will they receive!	Отвратителен дар, которым их одарили!
What an evil reward will they receive!	И какое это страшное воздаяние!
What an evil reward will they receive!	Сколь отвратителен дар, которым их удостоили!
What an evil reward will they receive!	И скверен будет дар, Что будет (им) доставлен.
He truly will receive an easy reckoning	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
He truly will receive an easy reckoning	тот будет рассчитан расчетом легким
He truly will receive an easy reckoning	получит легкий расчет
He truly will receive an easy reckoning	будет лёгкий расчёт,
He truly will receive an easy reckoning	расчет будет легким,
He truly will receive an easy reckoning	Рассчитан будет легким счетом
He truly will receive an easy reckoning	С того отчет потребуется легким отчетом,
that they will indeed receive Allah s help,	поистине, им будет оказываться помощь (как доводами, так и силой) (в борьбе с их врагами).
I hope those recommendations will receive consideration.	Надеюсь, что эти рекомендации будут должным образом рассмотрены.
Each volunteer will receive 14 days leave	Каждый доброволец получит 14 дней отпуска
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	в год. Не состоящие в браке взрослые квартиросъемщики получат дополнительно 50 долл.
By your faith you will receive, said Christ.	По вере вашей да будет вам сказал Христос.
Mahinour will receive an international award next month.	В следующем месяце она получает международную премию.
If you give evil, you will receive evil.	Если ты сеешь зло, то его же и пожнёшь.
Select the user that will receive the authorization.	Выберите пользователя, который получит разрешение.
Select the user that will receive the authorization	Выберите пользователя, который получит разрешение

Показать эту страницу на русском языке