Translation of "win people over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

People - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

You do not win people over by bombing them, but by helping them.	Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им.
Few people expected him to win.	Мало кто ожидал, что он выиграет.
Most people expected John Adams to win.	Большинство людей ожидали победы Джона Адамса.
Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers	Удар Менги дает Ливингстону преимущество над Рейнджерс 1 0
Most experts predict that Brazil will win over Chile.	Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили.
Over sixty people were arrested.	Более шестидесяти человек было арестовано.
Over 300 people were arrested.	Было арестовано более трёхсот человек.
Over 420 people perished, and over 500 were injured.	Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.
Sometimes people make the same mistake over and over.	Иногда люди делают ту же ошибку снова и снова.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.	Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.
Over one hundred people came here.	Сюда пришли более ста человек.
Who are those people over there?	Что это там за люди?
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
Yes, give it to the people, just to win more votes.	Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов .
In this very case it is less important that we win over Russia.	Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет.
People celebrate it all over the country.	День труда в Японии отмечается 23 ноября.
In the end, over 800 people die.	2009 открытие в Екатеринбурге саммита ШОС.
Over three thousand people attended the concert.	На концерте присутствовало более 3000 человек.
Do you know those people over there?	Ты знаешь вон тех людей?
Do you know those people over there?	Вы знаете вон тех людей?
Who are all these people over there?	Что это там за люди?
Who are all these people over there?	Кто все эти люди вон там?
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols	Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
A win is a win!	Победа есть победа!
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
Talk to and see people over the Internet	Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира
People are saying that the crisis is over.	Люди говорят, кризис закончился.
There were already over 20 people sitting there.	Там уже сидело более двадцати человек.
Seven people are killed and over 66 injured.	В возникшем пожаре погибли 11 человек.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.	Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают.
Over 10,000 people were trained in the training center, including 1,000 people in 2013.	Для предприятий автопрома центр уже подготовил около 10 000 человек, в 2013году более 1 тыс.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
The king reigned over his people for forty years.	Король правил своим народом сорок лет.
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
Over 65000 people are the students in this region.	В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий.
What it is that horrifies people changes over time.	В то же время начался распад первой коалиции.
And for me, that's a win win.	По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
If successful, it's a win win situation.	Если им это удастся, то выиграют все.
The Tampa Bay Area, with over 2.8 million people, is the second largest the Orlando metropolitan area, with over 2.2 million people, is the third and the Jacksonville metropolitan area, with over 1.3 million people, is fourth.	По переписи 1990 года процентное соотношение рас в населении Флориды было следующим ( ) 70,2 белые 13,6 чернокожие 12,8 латиноамериканцы 1,2 азиаты 0,3 американские индейцы.
The people who want Murakami to win are really just thinking about their own happiness.	Люди, которые хотят, чтобы Мураками выиграл, на самом деле пекутся лишь о своем счастье.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .

Показать эту страницу на русском языке