Translation of "win them over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You do not win people over by bombing them, but by helping them. | Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им. |
| Don't let them win. | Не дай им выиграть. |
| Don't let them win. | Не дайте им выиграть. |
| I wanted them to win. | Я хотел, чтобы они победили. |
| I wanted them to win. | Я хотел, чтобы они выиграли. |
| I wanted them to win. | Я хотел, чтобы они одержали победу. |
| I wanted them to win. | Я хотела, чтобы они победили. |
| I wanted them to win. | Я хотела, чтобы они выиграли. |
| I don't expect them to win. | Я не ожидаю, что они выиграют. |
| I don't expect them to win. | Я не жду от них победы. |
| No one expected them to win. | Никто не ожидал, что они победят. |
| I want them to win the election. | Я хочу, чтобы они выиграли выборы. |
| I want them to win the election. | Я хочу, чтобы они победили на выборах. |
| Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers | Удар Менги дает Ливингстону преимущество над Рейнджерс 1 0 |
| Most experts predict that Brazil will win over Chile. | Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили. |
| Favoring one gender over another won't win you any friends here. | Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. |
| We couldn t protect them, he said, over and over again. | Мы не смогли защитить их , говорил он снова и снова. |
| He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. | и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . |
| We have every advantage over them. | У нас перед ними все преимущества. |
| In this very case it is less important that we win over Russia. | Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет. |
| Economic arguments failed to win them over the decline of the Euro vis a vis the Dollar obviously playing an important psychological role in this. | Економические аргументы проиграли падение Евро по отношению к доллару очевидно играет в этом свою важную психологическую роль. |
| For some of them, the article could push them over the edge. | Для некоторых статья станет провокационной. |
| So a win win situation. | Итак, ситуация взаимовыигрышная. |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| It's a win win situation. | Здесь нет проигравшей стороны. |
| It's a win win situation. | Это беспроигрышная ситуация. |
| Let's invite them over for tea Sunday afternoon. | Давайте пригласим их на чай в воскресенье. |
| To allow them to win would be to accept the supremacy of evil. | Позволить им победить означало бы принять превосходство зла. |
| The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. | Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу. |
| Assad must kill them all. Otherwise, we ll win and kill him and his henchmen. | Асад должен убить их всех, в противном случае, мы одержим победу и убьем его и его приспешников . |
| Over ten percent of them can do the work. | Более десяти процентов из них могут делать эту работу. |
| And for me, that's a win win. | По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| If successful, it's a win win situation. | Если им это удастся, то выиграют все. |
| What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them. | То, что раньше успешно действовало в качестве системы, где выигрывают все, и большие, и малые, сейчас кажется многим из них игрой с нулевой суммой . |
| He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun. | В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован. |
| America will not win unless the moderates win. | Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной . |
| To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time. | Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. |
| We'll win. | Мы победим. |
| We'll win. | Мы одержим победу. |
| We'll win. | Мы выиграем. |
| You win! | Ваша взяла! |
| He'll win. | Он выиграет. |
| He'll win. | Он победит. |
Related searches : Win Over - Win People Over - Win Over Hearts - Win Me Over - Win Her Over - Win Over With - Win You Over - Win Out Over - Win Over For - Win Over Customers - Look Them Over - Take Them Over - Flip Them Over - Hand Them Over
