Translation of "win them over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You do not win people over by bombing them, but by helping them. | Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им. |
| His win over Vladimir Georgiev helped his team to a 3½ 2½ win over Nordstrand. | Его победа над Владимиром Георгиевым помогла клубу одержать победу 3½ 2½ над клубом Nordstrand. |
| Don't let them win. | Не дай им выиграть. |
| Don't let them win. | Не дайте им выиграть. |
| You should try to win him over. | Латур. Ты должен попытаться взять верх. |
| I wanted them to win. | Я хотел, чтобы они победили. |
| I wanted them to win. | Я хотел, чтобы они выиграли. |
| I wanted them to win. | Я хотел, чтобы они одержали победу. |
| I wanted them to win. | Я хотела, чтобы они победили. |
| I wanted them to win. | Я хотела, чтобы они выиграли. |
| (Goro may win me over in the end...) | (В конце концов Горо может меня переубедить...) |
| It's going to either be win win or lose lose for them. | Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный. |
| I don't expect them to win. | Я не ожидаю, что они выиграют. |
| I don't expect them to win. | Я не жду от них победы. |
| No one expected them to win. | Никто не ожидал, что они победят. |
| Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers | Удар Менги дает Ливингстону преимущество над Рейнджерс 1 0 |
| Most experts predict that Brazil will win over Chile. | Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили. |
| If I can win you over, there's still hope. | Eсли мнe удacтcя зaвoeвaть вaшe cepдцe. |
| Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them. | Иногда я побеждал, в основном побеждал он, но мы оба любили их. |
| I want them to win the election. | Я хочу, чтобы они выиграли выборы. |
| I want them to win the election. | Я хочу, чтобы они победили на выборах. |
| If we win, we'll take them and | Поймите, если мы победим... как мы их... |
| Otherwise, use them to win the day. | Если нет, тратьте их и побеждайте. |
| Rolll them far and win a balloon. | Подходите и выиграйте большой воздушный шар! |
| When we win, we turn them loose. | Когда выигрываем мы, мы их развязываем. |
| We have to see yet who's going to win over. | Зто мы ишо поглядим, чья переважит. |
| Favoring one gender over another won't win you any friends here. | Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. |
| I am trying to win you over, so you go veg. | Я пытаюсь заинтересовать вас, чтобы вы стали веганами. |
| But he'll try to win me over if he's so smart. | Это он победит, если он такой умный. |
| But like a child, a kind word can win him over. | Спроси у Мадбули, он подтвердит. |
| We never thought it would happen that they would win over Sweden! | Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию! |
| For the glory of thou ancestors, thou glorious win over your adversary... ? | Славою предков своих ради, победил еси славна твоя супостати... О твоих поедино восходи и мети или умерьте, или врага победите |
| Five of them would ultimately win the Stanley Cup. | Пятеро из них станут обладателями Кубка Стэнли. |
| A win win situation. | Сплошные плюсы! |
| In this very case it is less important that we win over Russia. | Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет. |
| However this died down after a 2 0 away win over A.C. ChievoVerona. | Контракт подписан на 2 года с возможностью продления ещё на год. |
| The first was a 6 1 win over Ireland on 7 March 1891. | Первой игрой стала победа над командой Ирландии 7 марта 1891 года со счётом 6 1. |
| INAC Kobe won the tournament with a 4 2 win over Chelsea L.F.C. | Клубная карьера Нахоми последние годы проходит в клубе INAC Kobe Leonessa. |
| The object is to win individuals over to the very idea of tolerance. | Цель состоит в том, чтобы пробудить стремление каждого отдельного человека к объединению вокруг самой идеи терпимости. |
| As the author Miguel de Unamuno might put it, the point is not just to win, but to win the other side over. | Как говорил писатель Мигель де Унамуно, речь идет не только о том, чтобы победить, но и о том, чтобы убедить. |
| Of course we let them win once in a while. | Мы, конечно, позволяем им выигрывать время от времени. |
| So a win win situation. | Итак, ситуация взаимовыигрышная. |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| It's a win win situation. | Здесь нет проигравшей стороны. |
| It's a win win situation. | Это беспроигрышная ситуация. |
Related searches : Win Over - Win People Over - Win Over Hearts - Win Me Over - Win Her Over - Win Over With - Win You Over - Win Out Over - Win Over For - Win Over Customers - Look Them Over - Take Them Over - Flip Them Over - Hand Them Over
