Translation of "win over with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

With - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers	Удар Менги дает Ливингстону преимущество над Рейнджерс 1 0
Most experts predict that Brazil will win over Chile.	Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.	Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.	Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им.
In this very case it is less important that we win over Russia.	Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет.
You get to win it with your mates.	Ты приезжаешь, чтобы победить со своими товарищами.
Its goal is to win over some 200,000 customers by the end of 2015, with five villages and resorts opening in 2013.	Их целью является заполучение более 200 000 клиентов до конца 2015 в результате открытия пяти деревень и курортов в 2013 году.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
A win is a win!	Победа есть победа!
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
Whatever game I play with you, you never win.	В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.
And for me, that's a win win.	По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
If successful, it's a win win situation.	Если им это удастся, то выиграют все.
You glaze over with it.	которую мы пропускаем мимо ушей.
Let's get it over with.	Давайте закончим с этим!
Let's get it over with.	Давайте с этим покончим!
He boiled over with rage.	Он вскипел от ярости.
Let's get this over with.	Закончим с этим.
Let's get this over with.	Покончим с этим.
Just get it over with.	Просто заканчивай с этим.
Tom doubled over with pain.	Том согнулся пополам от боли.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .
To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time.	Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.
This was their second win with their first being in 1966.	В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.
We'll win.	Мы победим.
We'll win.	Мы одержим победу.
We'll win.	Мы выиграем.
You win!	Ваша взяла!
He'll win.	Он выиграет.
He'll win.	Он победит.
I'll win.	Я выиграю.
2 (Win.	2 (Win.
Her eyes mist over with tears.	Её глаза затуманиваются слезами.
It's all over with poor Tom.	Для бедного Тома всё уже закончилось.
It's all over with poor Tom.	Для бедного Тома всё кончено.
America's war with Spain was over.	Война Америки с Испанией была окончена.
The war with France was over.	Война с Францией закончилась.
Let's just get this over with.	Давай просто покончим с этим.
I'd rather get this over with.	Я предпочёл бы с этим покончить.
Just sit over there with Tom.	Просто сядь там с Томом.
Trinidad and Tobago's hotly contested Chaguanas West by election ended with a resounding victory on Monday night for Jack Warner, who reclaimed his seat with a convincing win over his nearest competitor.	Острая борьба в ходе дополнительных выборов в округе Чагуанас Уэст, Тринидад и Тобаго , завершилась в понедельник вечером громкой победой Джека Уорнера, который вновь занял место в парламенте, выиграв большинство голосов у своей ближайшей соперницы.
How can we make this a win win situation?	Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли?

Показать эту страницу на русском языке