Translation of "wish comes true" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did your wish come true? | Ваше желание исполнилось? |
| Did your wish come true? | Ваше желание было исполнено? |
| Did your wish come true? | Твоё желание сбылось? |
| Did your wish come true? | Ваше желание сбылось? |
| Your wish has come true. | Твоё желание исполнилось. |
| Your wish has come true. | Ваше желание исполнилось. |
| I wish that were true. | Хотел бы я, чтобы это было правдой. |
| I wish that was true. | Хоть бы это было правдой. |
| I wish it were true. | Хотел бы я, чтобы это было правдой. |
| True beauty comes from within. | Настоящая красота исходит изнутри. |
| Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? | Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит? |
| My wish has finally come true. | Моё желание наконец исполнилось. |
| I wish your dreams come true. | Желаю, чтобы ваши мечты сбывались. |
| I hope your wish will come true. | Надеюсь, ваше желание исполнится. |
| I hope your wish will come true. | Надеюсь, твоё желание исполнится. |
| I wish it weren't true, but it is. | Хотел бы я, чтобы это было неправдой, но это правда. |
| When it comes true, I will tell you. | Когда сбудется, я вам скажу. |
| Your wish will come true in the near future. | Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. |
| Your wish will come true in the near future. | Твоё желание сбудется в ближайшее время. |
| When it comes to Belarus, it's no longer true. | Когда речь заходит о Белоруссии, то это уже не так. |
| Be careful what you wish for. It might come true. | Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться. |
| Be careful what you wish for. It might come true. | Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться. |
| I wish I'd had the courage to express my true self. | Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я . |
| Be careful what you wish for. It just might come true. | Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться. |
| Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that! I wish I knew that, too. | Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать! Я бы тоже хотел это знать... |
| Sometimes I don't quite get what comes over you. I wish I knew that! | Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать! |
| Number four I wish I'd had the courage to express my true self. | Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я . |
| If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. | Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится. |
| This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it | Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его |
| We wish all girls dreams can come true. Girls living in an IDP camp in Kachin. | Мы хотим, чтобы сбылись мечты всех девочек . Девочки, живущие в лагере IDP в Качине. |
| True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq. | Надо отметить, что план Буша будет недостаточным и слишком запоздалым для того, чтобы стабилизировать Ирак. |
| I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. | Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других . |
| 'This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it,' he said yesterday. | Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его , сказал он вчера. |
| This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations. | Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| And number five I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me. | Номер 5 Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace. | Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии. |
| And it's true. It's true. | И в самом деле. Это так. |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание? |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание? |
| So, my wish. | Вот оно, мое желание. |
| Europe s Debt Wish | Смертельное желание долг Европы |
| The Last Wish | Последнее желание. |
| Wish me luck. | Пожелай мне удачи! |
Related searches : Comes True - Wish Came True - Wish Come True - Wishes Comes True - Dream Comes True - It Comes True - Dreams Comes True - True True - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish
