Translation of "with accountability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountability - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
Accountability	Подотчетность
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
How can accountability be imposed?	Как может быть установлена подотчетность?
There is, however, scant accountability.	Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
My preferred solution would be accountability.	Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
That sort of accountability is long gone.	Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
And accountability is no longer absent in Mexico.	А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
And the third of these big changes accountability.	И третья главная перемена ответственность.
They want to have the discipline and accountability.	Они за дисциплину и прозрачность.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years.	В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства.
Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability.	К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть.
The foundation of all the UN s work is accountability.	Основой всей работы ООН является ответственность.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights.	Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.
President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.	Президенту Обаме не следует делать вывод, что споры по поводу ответственности ФРС канули в лету с подтверждением назначения Бернанке.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.	Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.	Нигерийское правительство также несет ответственность.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator.	PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator
There, I had the opportunity to work with members of civil society and government alike on accountability and anti corruption issues.	Там я получила возможность сотрудничать как с представителями гражданского общества, так и с чиновниками, изучая вопросы подотчетности государственного сектора и коррупционные проблемы.
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.	Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.	Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности.
It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home.	ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома.
Starting with the Syria Accountability Act (SAA) of 2004, the U.S. has implemented a series of trade and financial sanctions on Syria.	Начиная с Акта об ответственности Сирии 2004 года, США приняло ряд торговых и экономических санкций в отношении Сирии.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless.	Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти.
What can be done about the erosion of global democracy and accountability?	Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности?
61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission	61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission	62 63. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.	Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов.

Показать эту страницу на русском языке