Translation of "with assistance from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade. | Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли. |
| Assistance from developed countries can make a big difference | Поддержка развитых стран играет большую роль. |
| Russian leaders no longer expect real assistance from the West. | Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада. |
| (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care | c) по обеспечению инвалидам и их семьям, живущим в условиях нищеты, доступа к помощи со стороны государства с целью покрытия связанных с инвалидностью расходов, включая надлежащее обучение, консультирование, финансовую помощь и временный патронажный уход |
| Only Iraqis, with international assistance, can transform their country. | Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну. |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| Assistance. | Помощь |
| As with AIDS, a few dollars per person of assistance for agriculture each year could spare millions from hunger. | Как и в случае с проблемой СПИДа, с помощью нескольких долларов с человека на развитие сельского хозяйства можно было бы спасти от голода миллионы людей. |
| The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance. | Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой. |
| In Yemen, Ali Abdullah Saleh s regime has provided important assistance in dealing with the threat from Al Qaeda affiliated terrorism. | В Йемене режим Али Абдаллы Салеха оказал важную помощь в борьбе с угрозой терроризма, связанного с Аль Каидой. |
| Eleventh generation Y34 June 1999 saw the release of the final version of the Gloria, with design assistance from Porsche. | Y34 (1999 2004) Последнее поколение Nissan Gloria начали выпускать в июне 1999 года, выпуск завершили в сентябре 2004. |
| They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate. | Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. | Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи. |
| RA So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody. | Рободжер Анимаду А сейчас вы узнаете, как мы снимаем наши фильмы, и с помощью и без помощи кого либо вообще . |
| Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. | Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. |
| But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. |
| In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . | В показателе достижения результатов a) слова прошли профессиональную подготовку в ЭКА заменить словами прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА . |
| In year 5 he fought against the Libyans, who with the assistance of the Sea Peoples were threatening Egypt from the West. | Первую волну переселения народов с запада и севера Египет отразил, и основной проблемой для фараона стали события в Нубии. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. | В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие. |
| 6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector | 6. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора |
| 4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector | 4. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора |
| Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan. | Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией. |
| Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, | признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, |
| In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, . | В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК . |
| Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims. | Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи. |
| Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance. | Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи. |
| Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund. | Португалия была вынуждена обратиться за помощью к ЕФФС и Международному валютному фонду. |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений и организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
Related searches : Assistance From - Assistance With - Seek Assistance From - Request Assistance From - Assistance From Others - Receive Assistance From - Need Assistance From - For Assistance With - With Our Assistance - Provides Assistance With - Further Assistance With - Kind Assistance With - Provide Assistance With - Need Assistance With
