Translation of "assistance from others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

From - translation :

Others - translation :

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление подальше Откуда откуда отсюда дома Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Learn from others' mistakes.	Учись на чужих ошибках.
It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others.	Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим.
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
Learn wisdom from the faults of others.	Учись мудрости на чужих ошибках.
The house stands apart from the others.	Этот дом стоит в стороне от других.
Russian leaders no longer expect real assistance from the West.	Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада.
We can normally conceal our thoughts from others.	Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
Assistance.	Помощь
The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.	Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.
I keep this bottle separate from all the others.	Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate.	Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств.
Humanitarian assistance	Гуманитарная помощь
Technical assistance	Техническая помощь
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Countries, like Thailand, that felt that they could handle the finances on their own asked that assistance be directed to others.	Страны, такие как Тайланд, которые чувствовали, что они располагают достаточными финансами, чтобы справиться с этой проблемой самостоятельно, попросили, чтобы международную помощь направили другим.
But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.
Application for assistance	Заявки на получение помощи
Granting of assistance	Предоставление помощи
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Assistance and support	Помощь и поддержка
They offered assistance.	Они предложили содействие.
Tom needs assistance.	Тому нужно содействие.
I needed assistance.	Мне была нужна помощь.
Where do we get these models? We get them from others.	Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других.
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.	Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
She differs from the others in that she has a goal.	Она отличается от других тем, что у неё есть цель.
Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan.	Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...	Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
Others	Другое
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Sadly, then as now, countries never seem to learn from others mistakes.	К сожалению, тогда как и сейчас, страны похоже никогда не научатся на ошибках других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и от азывается учиться у других.
Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.	Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.

Показать эту страницу на русском языке