Translation of "with little hope" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is little hope. | Надежды мало. |
| But people have little hope. | Но у людей мало надежды. |
| There is little hope of success. | Надежда на успех невелика. |
| There is little hope of his success. | На его успех надежда мала. |
| There is little hope that they are alive. | Есть слабая надежда, что они живы. |
| Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. | Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало. |
| There is little if any hope for his recovery. | Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление. |
| There is a little hope that he will succeed. | Есть небольшая надежда, что у него всё получится. |
| In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release. | Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет. |
| The Trouble with Hope | Проблемы с надеждой |
| Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement. | Без подобного глобального соглашения сегодняшние беспорядочные вмешательства будут продолжаться, а надежда на какие либо улучшения будет оставаться ничтожной. |
| There is little, if any, hope that Tom will win the election. | Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах. |
| The success animated him with hope. | Успех вдохнул в него надежду. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
| Though the fighting subsided after about five days, the political situation is fragile, with little hope of a compromise between opposing parties. | И хотя бои прекратились через пять дней, политическая ситуация остается нестабильной, надежды на компромисс между враждующими фракциями практически не остается. |
| Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet. | К сожалению, пресловутый политический тупик Вашингтона оставляет мало надежды на решение данной проблемы, усиливая впечатление гиганта на глиняных ногах. |
| I hope you agree with this translation. | Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом. |
| I hope everything's going well with you. | Надеюсь, что у вас всё хорошо. |
| I'm a little angry with you. | Я немного злюсь на тебя. |
| I have little money with me. | У меня с собой мало денег. |
| He has little money with him. | У него с собой мало денег. |
| In reality if politicians and activists are being imprisoned simply for advocating different political views, there is little hope for serious negotiation with rebels. | В действительности, если политиков и активистов сажают в тюрьму всего лишь за выражение политических предпочтений, надежды на серьезные переговоры с повстанцами мало. |
| Headlines announcing new hiring still not enough to keep pace with the number of those who would normally have entered the labor force meant little to the 50 year olds with little hope of ever holding a job again. | Последние новости, предвещающие новые рабочие места, которых все еще недостаточно, чтобы идти в ногу с количеством тех, кто обычно вступает на рынок труда, мало что значат для 50 летних, у которых нет особых надежд когда нибудь снова получить работу. |
| Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively. | Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии. |
| In Europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear. | С другой стороны, в Европе гораздо реже наблюдается коллективная надежда и, возможно, немного в меньшей степени индивидуальный страх. |
| Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no ! | Надежда тихий голос, шепчущий возможно , когда весь мир, казалось, кричит нет! . |
| War and malnutrition kills people together with hope. | Война и голод убивают людей и их надежду |
| I hope you enjoyed your stay with us. | Надеюсь, тебе понравилось быть с нами. |
| I hope you guys are cool with this. | Надеюсь, ребята, вы не против. |
| I hope you guys are cool with this. | Надеюсь, парни, вам это по нраву. |
| He lost hope and killed himself with poison. | Он утратил последнюю надежду и покончил с собой, приняв яд. |
| I hope everything is going well with you. | Надеюсь, что у вас всё хорошо. |
| I hope you can help me with this. | Надеюсь, ты сможешь помочь мне с этим. |
| And finally, I hope you agree with me to change that last toddler rule just a little bit to If it's broken, it's my stuff. | И наконец, я надеюсь вы согласны со мной изменить это последнее плавило малыша совсем немножко Если это сломано, это моя вещь |
| I have a little money with me. | У меня есть с собой немного денег. |
| Cover the seeds with a little earth. | Покройте семена небольшим количеством земли. |
| I had little to do with it. | Я имел к этому мало отношения. |
| I argued with Tom a little bit. | Я немного поспорил с Томом. |
| America s Hope Against Hope | Америка надеется вопреки всему |
| Little speaks for the latter scenario, but Russia has always been a country where hope dies last. | Мало что свидетельствуе в пользу последнего, но, с другой стороны, Россия всегда была страной, где надежда умирает последней. |
| Should we lose hope and put up with it? | Должны мы потерять надежду и смириться с этим? |
| She replies, with hope in her voice Of course. | Она отвечает с надеждой в голосе Конечно . |
| I hope Tom is easy to get along with. | Надеюсь, с Томом легко поладить. |
| I hope Tom didn't go to Boston with Mary. | Надеюсь, Том не поехал в Бостон с Мэри. |
| Party politics had little to do with this. | Партийная политика здесь ни при чём. |
Related searches : Little Hope - A Little Hope - Live With Hope - Filled With Hope - With Great Hope - With Little Regard - With Little Warning - With Little Evidence - With Little Oversight - With Little Money - With Little Success - With Little Experience - With Little Effort - With Little Notice
