Translation of "with much effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Much - translation :

With - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил Большое большое мало гораздо намного нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
He feared that the peace of mind he had acquired with so much effort might be destroyed.	Ему страшно было, что расстроится приобретенное им с таким трудом спокойствие.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Problems with interpretation also plagued that second effort.	Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.	CAEO Терпение и труд все перетрут.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи.
With a little more effort, he would have succeeded.	Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Much responsibility rests with Lukashenko, but the EU must make every effort to coax Belarus into the family of European nations, where it belongs.	На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
Both also agree on the need for international cooperation in an increasingly interdependent world, with differences mainly concerning how much effort to spend on it.	Обе стороны также сошлись на необходимости международного сотрудничества в этом все более взаимозависимом мире и спорят главным образом о том, сколько усилий следует на него тратить.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.	Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.	Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.	Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы.
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.	Если я просто позволю ей и моей руке делать то, что нужно моя рука станет скорее поддержкой, внезапно я получаю больше динамики через меньшие усилия. Намного больше.
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
I was much annoyed with her.	Я был очень ею раздосадован.
But here, with a little bit of effort I get a lot of return.	А здесь, если я прилагаю немного усилий, я получаю многое взамен .
Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight.	Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь.
'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching.	Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.

Показать эту страницу на русском языке