Translation of "with no risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

With - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

There's no risk.	Риска нет.
There's absolutely no risk.	Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.	Нет совершенно никакого риска.
July and August North Korean Twitter high risk with no gain.	Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно
This risk is no longer merely theoretical.	Этот риск теперь не просто теория.
There is currently no such risk in Europe.	На данный момент в Европе такого риска нет.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
But thanks to the bad combinations of the enemy, I obtained the same success with no risk...	Однако благодаря дурным действиям противника, я смог добиться таких же успехов без всякого риска За пятнадцать дней мы завершили кампанию.
Again, no scientific evidence, but who wants to risk it?	Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть?
Instead, the Kremlin placed at risk its hard won warm relations with the US for no clear reason.	Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой либо ясной причины.
That risk materialized with the Iraq war.	Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой. Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
That risk materialized with the Iraq war.	Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
I hate to run the risk, but I have no choice.	Я ненавижу рисковать, но выбора у меня нет.
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	Никто не верит, что в Германии существует риск дефолта, но инвесторы не замечают такого рода политических сдвигов, подвергаясь при этом риску.
Yet no one suggests that Germany, France, or Italy risk sharing Argentina's fate.	Но ведь никто не делает предположений, что Германия, Франция или Италия рискуют разделить судьбу Аргентины.
Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain.	Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение.
Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain.	Находясь перед лицом катастрофы в Ираке, риском того, что Афганистан может превратиться во второй Ирак, и обостряющимся кризисом вокруг Ирана, США не могут больше относиться к союзникам по НАТО с презрением.
with no employees.	не имеющим работников.
With no comments.	Без комментариев.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.	Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
So, with no near term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months?	Таким образом, если нет в ближайшем будущем риска появления инфляции или дефляции, почему все таки цены на золото стали резко расти в последние несколько месяцев?
People with no sense of humor are like meadows with no flowers.	Люди без чувства юмора как луга без цветов.
Risk capital is available to anyone, not just the establishment, and there is no limit.	Рискованный капитал безо всяких ограничений доступен каждому, не только избранным.
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.	Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer.	Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше.
Environmental Risk	Экологические риски
If you no have problem with me, I no have problem with you.	Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя.
And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.	И именно это с нами произошло. Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск.
Arguments which say that, because no direct security risk exists there is no need for a Nato guarantee of the Baltics a view that sometimes gains attention in Berlin break with this redefinition.	Аргументы, утверждающие, что поскольку не существует прямой угрозы безопасности стран Балтии, то нет необходимости и в гаранте этой безопасности в лице НАТО, точка зрения, иногда привлекающая к себе внимание в Берлине, идут вразрез с этим определением.
No wonder that nowadays most of these countries face civil unrest, rebellion, and risk of implosion.	Неудивительно, что сегодня многие из них страдают от общественных беспорядков, восстаний и находятся на грани экономического и политического краха.
The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety	Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности
No, no, really, I'm so busy with the stars.	Нет, нет, правда, я так занята звездами.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
The big countries with the highest political risk are Russia and China.	Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?	Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция?
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.	Но, пожалуй, самый большой риск лежит на сланцево нефтяной промышленности США.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
No doubt with strings attached.	Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
No one agreed with him.	Никто с ним не согласился.

Показать эту страницу на русском языке