Translation of "or even with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

With - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Or even with a helmet.	Или даже в шлеме.
Even mixed with wood or black oil.	Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом.
Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns.	Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов.
He refused to attend the wedding or even communicate with her.	Он отказался от приглашения на свадьбу и перестал общаться с нею.
I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers.	Обычно я соревнуюсь с соперниками в возрасте до 23 лет, но иногда попадаются и фехтовальщики постарше.
What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima?	Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы?
Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname.	Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная.
Or even any serious and incurable illness or disability?	Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs.	Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.	В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.	Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.	В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
But brought with it a trap for dozens or perhaps even hundreds tons of fish.	Но плюсовая температура стала западней для десятков, а может и сотен тонн рыбы.
Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.	Не смотри на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблюсь!
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?	что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?
Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it.	Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов.
Unfortunately, both are weak, or even wrong.	К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
For someone with no money or power, even bringing back baby formula is a just dream.	Для кого то, у кого нет ни денег, ни власти даже напоминая о детской смеси являются просто мечтой.
With no salaries to pay teachers (or even the security services), his ability to influence even his own presidential guard was severely limited.	Не имея возможности выплатить зарплаты учителям (или даже службам безопасности), его способность влиять даже на свою собственную президентскую охрану была сильно ограничена.
Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present.	Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.	Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers.
Or even know the meaning of true love .	Или даже не знают, что такое настоящая любовь .
Or dead, even if I didn t know yet.	Или мертва, но еще не знала об этом.
How is it that people with little or no medical explanation for a persistent pain become partially or totally disabled by it, even with extensive and resourceful treatment?	Почему люди, которые с медицинской точки зрения лишь отчасти или вообще никак не могут объяснить постоянно испытываемое ими чувство боли, становятся частично или полностью беспомощными перед ней, даже при экстенсивном и продолжительном лечении?
Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re occupying Gaza.	Рано или поздно Израиль, скорее всего, применит по отношению к Хамасу военную силу, а возможно даже повторно оккупирует Сектор Газа.
The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year.	Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.
There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 .	Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10 или даже 1 .
How many children or even adults do you think can be okay with feeling like an outcaste?	Сколько детей или даже взрослых хорошо справятся с тем, что с ними обращаются как с париями?
It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm.	Они стали резким этическим разногласием, которое больше нельзя было преодолеть юмором или даже сарказмом.
Every year, more species many of them not even named become threatened with extinction or go extinct.	И наконец, каждый год больше углерода, который является виновником глобального потепления, попадает в атмосферу.
I got even with Tom.	Я поквитался с Томом.
I got even with Tom.	Я рассчитался с Томом.
They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.	Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность.
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.	Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism.	Жалобы со стороны чуть более щепетильных европейцев часто отвергаются обвинениями в неоколониалистских подходах и даже расизме.
With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before.	С ними можно почувствовать себя дома или даже посетить места, где раньше никогда не бывал.
Nation states need not be monocultural, or even monolingual.	Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.	Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы.
Nor is it about Russia, or even about NATO.	И не про Россию. И даже не про НАТО.
It doesn t require much funding or even an office.	И не обязательно иметь много денег или офис.
They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility.	Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение или даже удовлетворительную ответственную должность.
All failed even with without VPN.	Ничего не получилось ни с VPN, ни без него.

Показать эту страницу на русском языке