Translation of "with the development" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development.
Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие.
There are other problems with development aid.
Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.
В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development
97. с признательностью отмечает планы развития, осуществляемые под руководством и силами стран Африки, такие, как Новое партнерство в интересах развития Африки
Integrated Development Environment (Pick Session to start with)
Интегрированная среда разработки (Выбор сессии с которой надо начать)
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda
4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития
Development Development of the Pak 40 began in 1939 with contracts being placed with Krupp and Rheinmetall to develop a 7.5 cm anti tank gun.
Разработка Pak 40 началась в 1938 году по техническому заданию, выданному двум фирмам Крупп (Krupp) и Рейнметалл (Rheinmetall).
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.
Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами.
As with the outdated governance arrangements, conceptions of development that informed the existing multilateral institutions mandates are markedly different from modern development thinking.
Как и в случае с устаревшими механизмами управления, концепции развития, заявленные мандатами существующих многосторонних институтов, заметно отличаются от современных подходов к развитию.
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy.
Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms.
Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.
Perhaps the country lending activities of the World Bank should be almost completely eliminated, with the private sector, and the regional development banks such as the Asian Development Bank and Inter American Development Bank, picking up the slack.
Возможно, деятельность Всемирного Банка по кредитованию стран также должна быть полностью прекращена и передана в руки частного сектора и региональных банков по развитию, подобных Азиатскому Банку Развития.
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations
2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями
Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism.
Эти сложности связаны с прогрессивным развитием моделей, основанных на экстрактивизме.
The Changing Development Order
Изменяющийся порядок развития
The Amarok Development Squad
Команда разработчиков Amarok
The quantaplus Development Team
Команда разработки quantaplus
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием.
So, ultimately, the material achievements of Russian development always come with a body count.
Так, в конечном счете, важные достижения развития российского государства всегда идут параллельно с жертвами.
Development
развитие
development
разработка
Development
Развитие
Have poverty reduction and human development kept up with income growth?
Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.
Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade.
Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?
The new G 20 development agenda offers an excellent way to merge concerns about global imbalances with the need to accelerate the pace of development in the poorer countries.
Новая повестка развития Большой двадцатки предлагает отличный способ объединения вопросов, касающихся глобальных дисбалансов, с необходимостью ускорить темпы развития в беднейших странах.
18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007
18. просит Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию оказывать содействие промышленному развитию, уделяя особое внимание приоритетным областям, определенным в ее среднесрочной рамочной программе на 2004 2007 годы
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.
Многие химические вещества во время проверки на влияние на развитие головного мозга начинают препятствовать функции гормонов, необходимой для здорового развития мозга.
5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories
5. с удовлетворением принимает к сведению недавнюю разработку программы Сотрудничество для реабилитации , направленную на улучшение условий жизни и обеспечение устойчивого развития на пострадавших территориях
Financing the Next Development Agenda
Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Economic Development Before the Law
Экономическое развитие прежде, чем закон
The Year of Sustainable Development
Год устойчивого развития

 

Related searches : With This Development - Development With Java - Affect The Development - Regarding The Development - Continue The Development - From The Development - Follows The Development - Trace The Development - Ensure The Development - Undermine The Development - Facing The Development - Encouraged The Development - Traces The Development