Translation of "facing the development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Facing - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием столкнулись столкнулся грозит светит лицом

Examples (External sources, not reviewed)

This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.	Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
These trees fell prey to the kind of development that Colombo, and some other parts of Sri Lanka, are now facing.	Эти деревья стали жертвой так называемого развития , бездумно продвигаемого в Коломбо и других частях Шри Ланки.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
That is the real challenge facing Europe.	Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
It's the biggest problem facing this country.	Это главная проблема в стране.
I'd like a room facing the garden.	Я бы хотел номер с видом на сад.
2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries	2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является самой острой глобальной проблемой современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран
2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries	2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран
3. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries	3. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран
4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries	4. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно в развивающихся странах
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
I'd like a room facing the ocean instead.	Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
I'd like a room facing the ocean instead.	Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
Climate change is not the only problem facing the globe.	Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
But we are not facing the end of the world.	Но нам не грозит конец света.
The regime is now facing its moment of truth.	Сейчас режим переживает момент истины.
That is the challenge facing American public intellectuals today.	Это и есть та задача, которая стоит перед американской интеллигенцией сегодня.
The first problem that we're facing is human health.	Первая проблема это здоровье людей.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
This is the punishment we re facing at our home.	Это кара, которая постигла нас в стенах родного дома.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
Europe is facing an important choice.	Европе предстоит сделать важный выбор.
We ll be facing tough potential opponents.	Нам грозит суровый потенциальный противник.
Russia is facing great financial difficulties.	Россия переживает большие финансовые трудности.

Показать эту страницу на русском языке