Translation of "with the extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

With - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
I agree with what you say to some extent.	В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.	В некоторой степени я согласен с твоими словами.
They are now to a large extent covered with oil.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.	Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	По другую сторону Атлантического океана большинство американцев (в той степени, в которой они обращают на это внимание) в основном относятся к этим изменениям с одобрением.
Christian democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized.	Христианско демократические партии, связанные с Католической Церковью, и либералы оказались в некоторой изоляции.
To what extent should political leaders see their role narrowly, in terms of promoting the interests of their citizens, and to what extent should they be concerned with the welfare of people everywhere?	В какой степени политические лидеры должны ограничивать свою роль ратуя сугубо за процветание своих граждан, и в какой степени их должно касаться благосостояние людей во всем мире?
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.	На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
To some extent, the elites have themselves to blame.	В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.	В значительной степени Саркози можно рассматривать как больше чем Ширак, тогда как Роял явно меньше чем Миттеран.
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.	Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States.	Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.	Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.	Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
We could see the full extent of the park from the hotel.	Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.	Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Thanks to his work with the HRC, the extent of politically motivated crackdown in Azerbaijan was revealed weeks before the 2013 election.	Благодаря работе клуба в 2013 году был разоблачен ряд политизированных событий за несколько недель до выборов.
Both Muslims and non Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam.	Как мусульмане, так и не мусульмане не всегда соглашаются между собой относительно степени, в которой это совместимо с истинным исламом.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations	2. Государства участники, насколько это возможно и в координации друг с другом, а также с международными и региональными организациями, предпринимают конкретные усилия для
Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.	Действительно, официальные результаты в недостаточной мере отражают степень общественного недовольства многие из тех, кто голосовал за традиционные партии, делали это неохотно, faute de mieux (за неимением лучшего).
Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,	с удовлетворением отмечая масштабы проведения во всех регионах мира Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием,

Показать эту страницу на русском языке