Translation of "with the issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

With - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, there was the issue with the polar bear.	Во первых, история с полярным медведем.
The issue will not go away with Bhutto s death.	Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто.
Keep off the religious issue when talking with him.	Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.
Gender hasn't been the only sensitive issue with the video.	Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства.
I agree with Tom on this issue.	Я согласен с Томом по данному вопросу.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
Not all Australians took issue with McIntyre's tweets	Многие австралийцы поддержали Макинтайра
This issue has nothing to do with you.	Это дело тебя не касается.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue	Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A second general issue has to do with priorities.	Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
The issue is embarrassing in Germany, fraught with political and moral landmines.	Эта вопрос вызывает в Германии смущение, чреватый политическими и моральными минами.
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?	Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция?
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement	Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
Has our problem always been the issue of sanctions and relations with the U.S.?	Была ли проблема санкций и отношений с США всегда ключевой?
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.	Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша.
As a French person, my experience with the issue is an indirect one.	Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке.
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.	Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch.	Блогеры не согласны с заявлением пресс секретаря президента о весе улова Путина.
He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve.	Он пояснил, что стал блогером, чтобы писать о проблемах в Омане, веря в то, что проблема, которую мы не обсуждаем это проблема, которую мы не решим .
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
The magazine s issue sold out.	Журнал быстро раскупили.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.

Показать эту страницу на русском языке