Translation of "took issue with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not all Australians took issue with McIntyre's tweets | Многие австралийцы поддержали Макинтайра |
| Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. | Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. |
| Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari | Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари |
| Not all MPs voting against the bill took issue with Kyrgyzstan s human rights record. | Не все депутаты, голосовавшие против законопроекта, сделали это из за ситуации с правами человека в Кыргызстане. |
| Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas. | Некоторые религиозные лидеры увидели проблему в изображении дяди имама Хусейна Абуль Фадля Аббаса. |
| He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve. | Он пояснил, что стал блогером, чтобы писать о проблемах в Омане, веря в то, что проблема, которую мы не обсуждаем это проблема, которую мы не решим . |
| Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story. | Также Попок сделал перепост статьи Андрея Иванова, другого кемеровчанина, который выразил несогласие с тем, как телеканал Дождь подал историю Шипилова. |
| Ruchika Tulshyan, a blogger for Forbes Magazine, took issue with Time's headline, Are Indians As Nonchalant About Rape as This Video Suggests? | Ручика Тульшан, блогер журнала Forbes, обратила внимание на оглавление журнала Time Правда ли, что индусы так равнодушны к проблеме изнасилований, как показано на видео? |
| Tom took Mary with him. | Том взял Мэри с собой. |
| Tom took Mary with him. | Том взял с собой Мэри. |
| I took everything with me. | Я всё взял с собой. |
| I agree with Tom on this issue. | Я согласен с Томом по данному вопросу. |
| But law enforcement, as it turns out, took issue with Polyudova's social media posts about the fate of ethnic Ukrainians in the Kuban region. | Позже выяснилось, что претензии правоохранительных органов вызвало опубликованное Полюдовой в соцсети обращение к Украине и международному сообществу от лица этнических украинцев о гонениях на Кубани. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| This is a non issue to begin with. | Это никогда не являлось проблемой. |
| This issue has nothing to do with you. | Это дело тебя не касается. |
| They took a cage with stout bars | Они взяли клетку из прочных прутьев |
| She took the punishment with a smile. | Она приняла наказание с улыбкой. |
| The murderer took the weapon with him. | Убийца забрал оружие с собой. |
| Tom took his favorite toy with him. | Том взял свою любимую игрушку с собой. |
| A second general issue has to do with priorities. | Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. |
| The issue will not go away with Bhutto s death. | Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто. |
| Firstly, there was the issue with the polar bear. | Во первых, история с полярным медведем. |
| Keep off the religious issue when talking with him. | Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь. |
| When Jacques Chirac was President of America, he took the position after being mayor of Paris, and because of that experience he coped with the immigrants issue. | Когда Жак Ширак был президентом Америки, то перед этим он был мэром Парижа, и этот опыт помог ему справляться с проблемой иммигрантов. |
| One such issue has to do with memory, and dealing with the past. | Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. |
| The issue might have died there, but Albin took it upon himself to respond to Smolyak s post, writing ungraciously | Вопрос мог бы быть закрыт, но Албин решил ответить на пост Смоляка, не слишком вежливо написав |
| The nurse took his temperature with a thermometer. | Сиделка измерила его температуру градусником. |
| Mary took sides with me against my teacher. | Мэри приняла мою сторону в споре с моим учителем. |
| He took pictures of me with his camera. | Он снял меня на свой фотоаппарат. |
| She took a lot of baggage with her. | Она взяла с собой много багажа. |
| The nurse took his temperature with the thermometer. | Медсестра смеряла ему температуру градусником. |
| Tom and Mary took turns with the driving. | Том и Мэри вели машину по очереди. |
| Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue? | Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему? |
| Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. | Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства. |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах |
| Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality | признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике |
| Carter took office hoping to normalize relations with China. | Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. |
| Edom took pride in showing solidarity with these journalists. | Эдом гордилась тем, что показала солидарность с этими журналистами. |
| Tom took a picture of himself with his iPhone. | Том сфотографировался на свой айфон . |
| Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. | Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. |
| Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue | Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой |
| Climate change is an issue for everyone with a moral conscience. | Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности . |
Related searches : Took Issue - Issue With - Took With Him - Took Place With - Took Up With - Took - Taking Issue With - With This Issue - An Issue With - Takes Issue With - With The Issue - Issue You With - With That Issue - Take Issue With
