Translation of "takes issue with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance. | Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора. |
| He always takes sides with her. | Он всегда встаёт на её сторону. |
| F. takes sides with the criminal. | Ф. становится на сторону преступника. |
| Rediscovering the West and the institutions that go with it, and defending them with whatever it takes, is the primary issue on the agenda of liberty today. | Новое открытие Запада и сопутствующих ему институтов власти и их защита, чего бы это ни стоило, является сегодня наипервейшим вопросом на повестке дня свободы. |
| Rediscovering the West and the institutions that go with it, and defending them with whatever it takes, is the primary issue on the agenda of liberty today. | Новое открытие Запада и сопутствующих ему институтов власти и их защита, чего бы это ни тоило, является сегодня наипервейшим вопросом на повестке дня свободы. |
| hardingush takes issue with the labeling of a terrorist attack murder, and with the idea that demands are necessary for a crime to be classified as terrorism. | hardingush несогласен с названием теракта убийством и с идеей, что чтобы определяться как терроризм , действия должны сопровождаться требованиями. |
| The Cynical Arab, a Lebanese American blogger, takes issue with the rhetoric used by Eltahawy in a piece called On Caged Birds and Liberators . | Ливанско американский блоггер Циничная Арабка выступает в своей работе О птицах в клетках и освободителях против риторики Элтахави. |
| She takes a walk with her dog. | Она прогуливается со своей собакой. |
| I agree with Tom on this issue. | Я согласен с Томом по данному вопросу. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| This is a non issue to begin with. | Это никогда не являлось проблемой. |
| Not all Australians took issue with McIntyre's tweets | Многие австралийцы поддержали Макинтайра |
| This issue has nothing to do with you. | Это дело тебя не касается. |
| She takes a walk with her dog every day. | Она каждый день гуляет с собакой. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой. |
| A second general issue has to do with priorities. | Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. |
| The issue will not go away with Bhutto s death. | Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто. |
| Firstly, there was the issue with the polar bear. | Во первых, история с полярным медведем. |
| Keep off the religious issue when talking with him. | Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь. |
| Another point that The Eternal Pantomime takes issue with is corruption (allegations of impropriety in public life have been plaguing Austin Jack Warner ever since his stint at FIFA) | Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime , это вопрос коррупции (обвинения в некорректности Остина Джека Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице президента ФИФА) |
| 92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development | 92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Tom takes his teddy bear with him wherever he goes. | Том повсюду берёт с собой своего плюшевого мишку. |
| Tom takes his teddy bear with him wherever he goes. | Том повсюду таскает с собой своего плюшевого мишку. |
| Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes. | Мэри повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку. |
| Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes. | Мэри повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку. |
| One such issue has to do with memory, and dealing with the past. | Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. |
| Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue? | Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему? |
| Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. | Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства. |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах |
| Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality | признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике |
| Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. | Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. |
| Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. | Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. |
| Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue | Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой |
| Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari | Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари |
| Climate change is an issue for everyone with a moral conscience. | Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности . |
| Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case | Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело |
| Caption With every step a student takes there, he should learn something. | Надпись С каждым шагом, который студент делает здесь, он должен чему то учиться. |
| I hear it takes time to make friends with the English people. | Я слышал, нужно время, чтобы подружиться с англичанами. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. |
| Solidarity Takes Power | Солидарность захватывает власть |
| Business Takes Simplicity. | В бизнесе важна простота . |
| It takes time. | На это нужно время. |
| It takes time. | Это займёт время. |
Related searches : Takes Issue - Issue With - Takes Up With - Takes With Him - Takes - Taking Issue With - With This Issue - An Issue With - With The Issue - Issue You With - Took Issue With - With That Issue - Take Issue With - Issue Is With
