Translation of "withdrawn from use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома замкнут замкнутый замкнутой отозвал снято

Examples (External sources, not reviewed)

These cars were eventually withdrawn from the U.S. market.	Некоторые автопроизводители также начали продажи электромобилей в Калифорнии.
King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus.	Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска.
Under protest, the poster was withdrawn.	В результате протестов плакат был снят.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.	С июня 2008 года немецкие, английские и французские банки забрали 253 миллиарда евро кредитов у ирландских банков и других ирландских заемщиков 70 всего забранного иностранного капитала.
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.	Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).
The article was subsequently pulled from Beliefnet.com and Walsch was withdrawn from the roster of authors because of his error.	Вскоре по причине обнаружившихся обстоятельств статья была убрана с Beliefnet.com и Уолш был удалён из списка авторов.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2. Оговорки могут быть в любое время сняты.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border.	При этом израильских военных также не будут выводить с полосы земли вдоль палестино египетской границы.
The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.	Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.
Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.	Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.
Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.	Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.
An entrepreneur from Belarus, Viktor Prokopenya, has withdrawn a bid from the National Bank of Ukraine (NBU) to purchase a subsidiary of Sberbank.	Предприниматель из Белоруссии Виктор Прокопеня отозвал из Национального банка Украины (НБУ) заявку о покупке дочернего подразделения Сбербанка.
In 2011, dozens of French lawmakers from that strongly Catholic country signed a petition for gender theory to be withdrawn from school textbooks.	В 2011 году десятки законодателей из Франции, этой ярко выраженной католической страны, подписали петицию об изъятии гендерной теории из школьных учебников.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.	Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat.	В 1989 году, когда закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны, тем самым признав свое поражение.
Production of the 2 and 5 fillér coins ceased in 1992, with all fillér coins withdrawn from circulation by 1999.	Производство монет в 2 и 5 филлеров прекратилось в 1992 году, а в 1999 году филлеры вышли из обращения.
Use wget to download files from site	Использовать wget для загрузки файлов с сайта
Main text Use Data from Your Plan.	Основной текст используйте данные из вашего плана.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году.
Countries that make progress on democracy and good governance should be rewarded privileges should be withdrawn from those that do not.	Страны, делающие успехи в области демократии и справедливого управления должны награждаться, в то время как менее преуспевающие в этом отношении страны должны быть лишены определенных привилегий.
So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials.	Так, здесь видно изменение в применении это начало применения современных материалов.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.	Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
Five of us were released after our charges were withdrawn in July.	Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле.
Photo from the House News. Non commercial use.	Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях.
When the Soviet Union withdrew from Central and Eastern Europe, we Russians believed that NATO would not be extended to the countries and territories from which we had withdrawn.	Когда Советский Союз покинул Центральную и Восточную Европу, мы, русские, полагали, что НАТО не будет расширяться на те страны и территории, из которых мы ушли.
On August 21, Serbian President Aleksandar Vučić said that staff from the Serbian embassy had been withdrawn from their posts in Macedonia for consultations in the Serbian capital, Belgrade.	21 августа сербский президент Александр Вучич заявил , что служащие сербского посольства были отозваны со своих постов в Македонии на консультации в сербскую столицу Белград.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .	ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.
Even in the case of Kiva the borrower has to pay interests but, at least, unless there is a default, the investor can re use his capital or withdrawn it.	Даже в случае с сайтом Кива заемщик должен выплачивать проценты, но инвестор, по крайней мере до тех пор, пока он не откажется от обязательства, может заново использовать свой капитал.
Use image data from a variety of data sources.	Description
From now on, I will not use that word.	С этого времени я не буду употреблять это слово.
From now on, I will not use that word.	Отныне я не пользуюсь этим словом.
The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area.	Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона.
' ... That's how he's able ... to use performers from many countries.	Дзампано бродячий циркач силач с коронным номером разрыванием цепи на груди.
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.
Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.	Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
Border guards will use the to extort money from all girls.	Под этим соусом погранцы начнут злоупотреблять служебным положением и вымогать деньги со всех девушек.
We can use the energy from these moments to connect people.	Мы можем использовать энергию этих моментов для того, чтобы объединять людей.
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate. That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	Необходимо внести дополнения к Соглашению МВФ, которые предусматривали бы более гибкое использование СПЗ, аналогичное тому, что практикуют центральные банки.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.	Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений.
While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users.	Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.
Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP.	Uber пришлось закрыть UberPOP во Франции (по крайней мере, на время), но лишь после того, как два топ менеджера компании были арестованы за неподчинение приказу властей прекратить работу UberPOP.
Deeply concerned that Israel has not withdrawn from the Syrian Golan, which has been under occupation since 1967, contrary to the relevant Security Council and General Assembly resolutions,	будучи глубоко озабочена тем, что Израиль не ушел с сирийских Голан, оккупированных с 1967 года, вопреки соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи,

Показать эту страницу на русском языке