Translation of "withdraws from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.
США выходят из договора по ПРО.
Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems
Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем
But this does not necessarily mean that China will automatically take over ground from which America withdraws.
Но это не обязательно означает, что Китай автоматически возьмет под контроль территории, из которых США выведет свои войска.
Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU.
Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС.
As capital withdraws from emerging markets, these countries soon will be forced to adopt their own austerity measures and run current account surpluses, much like the eurozone periphery today.
Когда капитал уходит из развивающихся рынков, этим странам вскоре приходится принимать собственные меры экономии и создавать излишки текущего счета, так же как делает сегодня периферия еврозоны.
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.
И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом.
The question for Japan is this what will happen, both in Iraq and in the world, if America withdraws in failure?
Вопрос для Японии состоит в том, что случится как в Ираке, так и во всем мире, если Америка выведет свои войска с полным провалом?
But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption.
Однако таким же является и потребление атомной промышленностью воды, EDF выкачивает из рек и озер до 19 миллиардов кубометров воды в год, или примерно половину всего объема пресной воды, потребляемого Францией.
Although China has built the socialist market economy, it bears the heavy legacy of old system, so that as the state sector advances the private sector withdraws.
Несмотря на то, что Китай сформировал социалистическую рыночную экономику, она несёт тяжелое наследие старой системы, так что с продвижением государственного сектора уходит сектор частный .
But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption. Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.
Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.
И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.
С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.
Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?
Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.
Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.
Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States
ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.
Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.
Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.
Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.
Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.
Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
The letters were from Tom, not from Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
Connected From
Подключено от
From days
От дней
From imagination?
Из головы придумывать?
Where's from???
Откуда??? Минстрой Хакасии ( minstroy19) April 13, 2015
From where?
Откуда?
From Reus.
с англ.
From A.S.D.
Основан в 1905 году.
From J.D.
С.28 38.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей.
This is a pair of underpants from from Tibet.
Это пара трусов из из Тибета.
I move from this, from freaked out to enraged.
Мой шок сменяется состоянием ярости.
Photo from instagram elisadospina, from the Generazione Choosy website
Фото из инстаграмм elisadospina, с сайта Generazione Choosy
Aside from his salary, he receives money from investments.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

 

Related searches : Patient Withdraws Consent - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From - Notification From