Translation of "within a facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Within - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.	В пять раз выше вероятность, что я буду жить в нескольких минутах ходьбы от электростанции или химзавода, что я и делаю.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre	1. с признательностью принимает к сведению предложение правительства Австрии построить новые конференционные помещения в пределах территории Венского международного центра
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries	8. призывает Глобальный экологический фонд продолжать расширять в рамках его мандата оказываемую им поддержку мероприятиям по борьбе с деградацией земель в развивающихся странах
There are plans to start building a new childcare facility in 2016.	Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
7. Notes with interest the decision of the Council of the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention within the framework of the Year	7. с интересом принимает к сведению решение Совета Глобального экологического фонда оказывать в рамках его мандата поддержку мероприятиям, осуществляемым пострадавшими развивающимися странами, являющимися сторонами Конвенции, в рамках Года
There, he convinced IBM's executives to deploy GML commercially in 1978 as part of IBM's Document Composition Facility product, and it was widely used in business within a few years.	Там он в 1978 году убедил руководство IBM использовать GML в коммерческих целях в составе разработанного компанией средства формирования документов (), после чего GML несколько лет широко использовался в бизнесе.
The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility.	Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Come back within a month.	Возвращайся в течение месяца.
He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart.	Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.	Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
I'll call you within a week.	Я позвоню тебе в течение недели.
I'll call you within a week.	Я позвоню вам на неделе.
We can deliver within a week.	Мы можем доставить в течение недели.
We can deliver within a week.	Мы можем совершить доставку в течение недели.
We can deliver within a week.	Мы можем сделать доставку в течение недели.
Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on.	Заявление Индонезии, что NAMRU 2 представляет военный биологический объект, должно получить прямой ответ.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees.	Обама заявил, что он закроет объект Гуантанамо в течение года, а также он рассекретил юридические меморандумы, которые были использованы для оправдания того, что сейчас рассматривается всеми как пытки заключенных.
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.	Решением может стать Орган по оказанию помощи в заключении инвестиционных контрактов (ICAF) под покровительством организации, которая пользуется широким доверием.
8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach	8. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.	В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.	Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.	В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.

Показать эту страницу на русском языке