Translation of "past few decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.	За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
Bangladesh already hosts 400,000 Rohingyas in various settlements, who have arrived over past few decades.	Различные поселения Бангладеш уже приняли 400.000 рохинджа, прибывших в течение последних десятилетий.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.	В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades.	Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия.
Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.	Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.
This was my hero for the past two decades.	Это герой моих последних двадцати лет.
These past few days have been crazy.	Последние несколько дней были безумием.
Latin American countries would thus benefit from an open, non ideological, and critical analysis of development experiences in the past few decades.	Таким образом, Латиноамериканские страны могли бы извлечь выгоду из открытого, неидеологического и критического анализа развития событий за последние десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
The irrational, obsessive promises made by scientists and physicians in the past few decades have, in a way, institutionalized the denial of death.	Нелогичные, одержимые обещания, сделанные учеными и врачами за прошедшие несколько десятилетий, в некотором смысле, наделили законным статусом версию опровержения смерти.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster.	Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
The net is so slow these past few days.	В последние несколько дней интернет такой медленный.
I've been on my own these past few months.	Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
I've been on my own these past few months.	Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
Our profits have declined over the past few years.	За последние несколько лет наши прибыли упали.
India will thus become the new China of the past two decades.	Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет.
So investors are wondering will future decades be like the past decade?	Таким образом, инвесторы задаются вопросом будут ли будущие десятилетия похожи на последнее десятилетие?
My baby has lost weight over the past few days.	За последние несколько дней мой ребенок похудел.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.	ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
In the past few decades, it has become conventional for equity investors to base their decisions on neutral benchmarks determined by the market capitalization of companies and indices.	За прошедшие несколько десятилетий для инвесторов в активы стало обычным делом основывать свои решения на нейтральном ориентире, определенном рыночной капитализацией компаний и индексов.
But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance.	Однако, несмотря на ропот, жители городов Индии, как и в других местах, не хотят жертвовать огромными выгодами нескольких последних десятилетий из за коррумпированного или неэффективного управления.
The development of internet infrastructure in the past few decades has enabled Chinese people to continue crossing the Great Wall and communicate with the rest of the world.	В последние два десятилетия развитие инфраструктуры интернета позволило китайцам пересекать Великую стену и общаться с остальным миром.
I witnessed what he has done in the past few years.	Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.	Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.
Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth.	На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.	Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.
Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.	На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.
But the balance of risks has shifted over the past few years.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
The best news agency of the past few days is Osman Pashayev.	лучшее информагентство в последние дни это Osman Pashayev
The price of bananas hasn't changed much over the past few years.	Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.	Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.	Я хочу, чтобы Россия была скучной страной по крайней мере, в течение следующих нескольких десятилетий.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых .
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.	Резкий подъем деловой активности в Бразилии за последние несколько лет зиждется на очень слабом фундаменте.
According to the French Attorney General François Molins, in the past few months	По словам прокурора Франсуа Мулена (François Molins) за последние месяцы
Amnesty s estimates of the number detained over the past two decades range from 8,000 to 20,000.	По оценкам Amnesty, количество задержанных за последние два десятилетия составляет от 8 до 20 тысяч человек.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.

Показать эту страницу на русском языке