Translation of "last few decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
The scars will last for decades.	Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.	Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.	Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.
Few bloggers last this long.	Единицы блогеров пишут так долго.
Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.	Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов.
OXFORD The last few decades of globalization and innovation have resulted in the most rapid progress that the world has ever known.	ОКСФОРД Последние несколько десятилетий глобализации и инноваций привели к самым значительным достижениям, когда либо достигнутым в мире.
OXFORD Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises.	ОКСФОРД В течение последних нескольких десятилетий, Международный Валютный Фонд выучил шесть важных уроков о том, как нужно управлять государствами во время долговых кризисов.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.	За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution.	Быстрое развитие интеллектуального программного обеспечения в течение последних нескольких десятилетий было, пожалуй, наиболее важной силой формирования грядущей производственной революции.
Where's Tom been the last few days?	Где Том был последние несколько дней?
It's been warm the last few days.	Последние несколько дней было тепло.
Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China.	Многие считают, что стремительный рост раковых заболеваний является результатом загрязнения окружающей среды за несколько последних десятилетий интенсивного развития экономики Китая.
The last few days have been very rainy.	Последние несколько дней были очень дождливыми.
The last few days have been very hot.	Последние дни были очень жаркими.
It turned out to be their last real peace for decades.	Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.	Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.	На протяжении нескольких последних десятилетий Китай начал применять на практике современное законодательство о контрактах и присоединился к Всемирной торговой организации, подчинив себя международным правилам, управляющим торговыми отношениями и инвестициями.
The last few years demonstrate that neither approach will work.	Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.
Have you seen Tom? Not in the last few days.	Ты видел Тома? В последние дни нет .
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	В последние годы Том заметно заматерел.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades.	Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.	Я хочу, чтобы Россия была скучной страной по крайней мере, в течение следующих нескольких десятилетий.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых .
Bangladesh already hosts 400,000 Rohingyas in various settlements, who have arrived over past few decades.	Различные поселения Бангладеш уже приняли 400.000 рохинджа, прибывших в течение последних десятилетий.
The evidence of the last few weeks is that history, at last, really has moved on.	События нескольких последних недель говорят о том, что история, наконец, действительно пошла вперёд.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.	В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
PHP has come a long way in the last few years.	History of PHP and related projects
Let me focus on a few areas where major advances may take place in the coming decades.	Позвольте мне сосредоточиться на некоторых областях, сулящих важнейшие открытия в ближайшие десятилетия.
In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.	В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.	Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.

Показать эту страницу на русском языке