Translation of "within that time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within that time period, there was a lot of racial segregation.
В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.
Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.
Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.
Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war.
Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.
И в этом контексте, то что мы предлагаем детям, это время. Которое кажется недостаточным в их перегруженной жизни.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
and then backtrack innovations within that.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
But cooperation within that caucus is limited.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
Within that context, we feel it's okay.
Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .
What saddens me is that there are remnants of racism that presevere through time and political correctness, not only within the FN party (ed's note a far right political party) but also deep within the French society.
Меня огорчает, что остатки расизма продолжают жить сквозь время и невзирая на политкорректность, не только в FN партии , но и глубоко во французском обществе.
I did everything that was within my reach.
Я сделал всё, что от меня зависит.
It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow.
Это время для принятия нового набора реалистических решений, способствующих распределению коллективного процветания внутри мировой экономики и сегодняшнего дня, и завтрашнего.
I suspect that Tom does that from time to time.
Подозреваю, что Том делает это время от времени.
Something like that seems to have happened within Islam.
Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе.
a government that rules from within the national territory
правительство, управляющее государством с его территории
That is the rationale for IT Governance within ONS.
Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.
There are incredibly courageous journalists working within that system.
Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе.
Yes, that happens from time to time.
Да, это случается время от времени.
Recalled that time.
Вспомнил то время.
I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time.
Помню, что мне приходилось ходить в школу для бедных, потому что моя мать не могла собрать необходимые 21 рупий, что равно половине доллара, чтобы я мог посещать нормальное учебное заведение,
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.
Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame.
И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок.
I think about that from time to time.
Я думаю об этом время от времени.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.
Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается.
From the countless prohibitions in the time of slavery, a metaphorical language was born that hid the pain of forced uprooting within sad love songs.
Ограничения, существовавшие во времена рабства, породили метафорический язык, который одновременно позволял скрыть боль и рождал печальные песни о любви.
That will take time.
На это потребуется время.
This is that time.
Это именно такое время.
But that takes time.
Но это долгий процесс.
It's that time again.
Опять настал этот момент.
That time is past.
То время прошло.
That would take time.
На это бы потребовалось время.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени.
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves.
Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.
Within a year 85 of all cities with populations over 10,000, about 200 cities, were using standard time.
В течение года 85 всех городов Северной Америки (около 200), население которых превышало 10000 человек, уже использовали стандартное время.
The Heaven Within.
Небеса внутри.
I suspect Tom does that from time to time.
Подозреваю, что Том делает это время от времени.
Tom and Mary do that from time to time.
Том и Мэри время от времени это делают.
The fog that had obscured everything within her was suddenly dissipated.
Туман, застилавший все в ее душе, вдруг рассеялся.
list of tags that can appear within the tag being defined
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.
В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.
Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century.
Внутри стран различие в доходах, богатстве и возможностях, по видимому, стало еще больше, чем это было в любое время в прошлом веке.

 

Related searches : Within Time - Within That Range - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Period - Within That Scope - That Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within My Time