Translation of "within this context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком эта эту этой этим вот радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
Everything will be within the context and our expectations.	Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.	Я хочу заметить, что карикатуры появляются в контексте журнала The New Yorker, этого замечательного представителя системы Каслона, и смотрятся в этом контексте совершенно невинными.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.	Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.
So, what does this mean for context?	Каковы же выводы относительно контекста?
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Now, in fact, within a context of this book, which says, Cartoons you never saw and never will see in The New Yorker, this humor is perfect.	В контексте книги, в которой написано Карикатуры, которые вы никогда не видели и не увидите в The New Yorker , этот юмор идеален.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
This sentence isn't very interesting out of context.	Это предложение не очень интересно вне контекста.
And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.	И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
Ashton s Press Secretary, Maya Kosyanchich, only told to Ogonyok that, within the context of solving matters of war and peace, this issue isn t a priority.	Пресс секретарь Эштон Майя Косьянчич лишь заявила Огоньку , что на фоне решения вопросов войны и мира эта тема не является приоритетной.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
This is the context. This is where we are now in Israel.	10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?	Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?
In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.	В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.
History The history of meditation is intimately bound up with the religious context within which it was practiced.	История История медитации тесно связана с религиозным контекстом, в котором существовала эта практика.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.	Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.	В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
This is in this context I'm going to tell you about video games.	Сегодня я хочу поговорить с вами о видеоиграх.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.	Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
Stressing the need for compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process,	подчеркивая необходимость соблюдения израильско палестинских соглашений, достигнутых в контексте ближневосточного мирного процесса,
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
This is the context for Clinton s visit to India, as well.	На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.	Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.	Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.	В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.

Показать эту страницу на русском языке