Translation of "in this context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

This - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
This is the context. This is where we are now in Israel.	10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.	Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.	В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
This is in this context I'm going to tell you about video games.	Сегодня я хочу поговорить с вами о видеоиграх.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.	Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.	Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.	В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.
So, what does this mean for context?	Каковы же выводы относительно контекста?
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.	Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.	В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена.
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
This sentence isn't very interesting out of context.	Это предложение не очень интересно вне контекста.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.	В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.	В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС.
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.	В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.	В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.	Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.	Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.
37. Reaffirms, in this context, Article 100 of the Charter of the United Nations	37. подтверждает в этом контексте статью 100 Устава Организации Объединенных Наций
Photographs made in this context are accepted as a documentation of a news story.	Всего же за историю развития фотографии сложилось множество жанров.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.	Это позволяет по новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет.
In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.	В связи с этим в ближайшем обозримом будущем все крупные американские мирные инициативы на Ближнем Востоке кажутся крайне маловероятными.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD.	В данном контексте новый налог на личное состояние может стать для Демократической партии опасным предложением.
In this context, the US s inexplicable indifference towards the region is both naïve and dangerous.	В этом контексте необъяснимое равнодушие США к данному региону одновременно и наивно, и опасно.
The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.	Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.
In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large.	И в этом более широком и неопределенном контексте необходимость регулирования гуманитарных военных вмешательств становится все более насущной.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая.
Mexican journalist Priscila Hernández Flores presented part of this context in Mexico and Central America	Мексиканский журналист Присцилла Эрнандес Флорес представила часть этих случаев в Мексике и Центральной Америке

Показать эту страницу на русском языке