Translation of "within your rights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Your ID, Your Rights
Твой ID Твои Права
You know your rights.
Вы знаете свои права.
You know your rights.
Ты знаешь свои права.
You should live within your means.
Ты должен жить по средствам.
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?
Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли?
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Your order will be ready within half an hour.
Ваш заказ будет готов в течение получаса.
Now, its from within the people you consideted your own.
Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education
5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means .
Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам .
With your help, we can mobilize members of organizations, groups and individuals to demand that our government uphold the human rights of all people within the immigration system.
С вашей помощью мы можем мобилизовать членов организаций, организованные группы и простых людей, чтобы они начали требовать от правительства соблюдения иммиграционной системой прав человека.
This is your government telling you that your human rights is worth only P 1,000.
Ваше правительство оценило права человека в 1000 песо!
I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth.
Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения.
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!
Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.
Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights.
В Сирии ничто не бесплатно всё имеет свою цену, особенно ваши права.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
24. Welcomes the continuing emphasis by the persons chairing the human rights treaty bodies on closely monitoring the enjoyment of the human rights of women within their mandates
24. приветствует особое внимание, которое председатели договорных органов по правам человека продолжают уделять вопросу пристального слежения за соблюдением прав человека женщин в рамках их круга ведения
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
(j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights
j) применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека
(j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights
j) применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека
First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.
Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system.
США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right?
Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения давайте, проделайте это сейчас расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки. Так ведь?
10. Encourages the human rights treaty bodies, within their mandates, when examining reports of States parties, to consider the activities of States parties in the area of human rights education
10. призывает договорные органы по правам человека в рамках их мандатов при рассмотрении докладов государств участников учитывать деятельность государств участников в сфере образования в области прав человека
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
I am responsible for the rights of every citizen, even Iranians living abroad, added Rouhani. Wherever I see the rights of Iranians being violated, I will take action within my powers.
Я несу ответственность за права каждого гражданина, даже иранцев, проживающих за границей, добавил Рухани. Когда я вижу, как нарушаются права иранцев, я готов сделать всё, что в моей власти.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there.
США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.
В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат.
Human Rights are Union Rights
Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.
Права женщины это права человека.
Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights,
напоминая о том, что в обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека входит координация соответствующих программ Организации Объединенных Наций по вопросам образования и общественной информации в области прав человека,
Indeed, she espoused a rigorous philosophy about borrowing The secret of happiness is to live within your income and pay your bills on time.
В самом деле, она придерживалась очень строгой философии касательно долгов Секрет счастья заключается в том, чтобы жить в пределах собственного дохода и вовремя платить по счетам .
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.
The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free.
Название акции Твой ID Твои Права . Ее цель бесплатно обеспечить национальными паспортами 2 миллиона египетских женщин.
Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out.
Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной.
First, it would be a place for minorities who consider their legitimate rights within a state as being violated to seek redress.
Во первых, это будет место, где меньшинства, которые считают, что их законные права в государстве были нарушены, смогут потребовать их удовлетворения в суде.
With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport).
К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад.
The Heaven Within.
Небеса внутри.
Reaffirming the contribution of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted pursuant to their respective treaties,
вновь подтверждая вклад договорных органов по правам человека, вносимый в рамках их мандатов в предотвращение нарушений прав человека в контексте рассмотрения ими сообщений, представляемых согласно соответствующим договорам,
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights.
Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.
25. Also welcomes the contributions of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted under their respective treaties
25. приветствует также вклад договорных органов по правам человека в рамках их мандатов в дело предупреждения нарушений прав человека в контексте рассмотрения ими докладов, представленных согласно их соответствующим договорам
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president.
За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента.

 

Related searches : Within My Rights - Within Your Email - Within Your Organisation - Within Your Schedule - Within Your Facility - Within Your Company - Within Your Control - Within Your Reach - Within Your Grasp - Within Your Budget - Within Your Means - Within Your Team - Within Your Business - Within Your Responsibility