Translation of "without a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Without - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

This was not without risk.	Это было не без риска.
This was a high risk strategy without a safety net.	Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
This strategy is not without risk.	Эта стратегия не лишена риска.
These benefits do not come without risk.	Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .	Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.
But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept?	Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным?
That's a risk.	Это риск.
Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk.	Без масштабного и незамедлительного вмешательства жизнь сотен тысяч людей окажется под угрозой.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation.	Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.	Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.	Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
A society without religion is like a ship without a compass.	Общество без религии, как судно без компаса.
A room without books is like a body without a soul.	Комната без книг, как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.	Книга без предисловия как тело без души.
A knight without a lady was like a tree without leaves.	Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.
Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.	Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Трапеза без вина, как день без солнечного света.
A face without freckles is like a sky without stars.	Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A house without books is like a room without windows.	Дом без книг, как комната без окон.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
I know it s a serious risk.	Я знаю, что мы серьезно рискуем.

Показать эту страницу на русском языке