Translation of "without any intention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intention - translation : Without - translation : Without any intention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I guess you'd feel pretty bad, too if he just took some of your money without any intention of ever returning it. | Однако, думаю, тебе было бы неприятно, если бы он просто взял у тебя деньги, без намерения когдалибо вернуть долг. |
| My intention then was to take her without killing the man. | Моей целью было поймать ее, не убив мужчину. |
| without any fatigue, without difficulty and without genius. | Не трудясь в поте лица, не напрягая ум. |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| Without any reservation. | и сделали оговорки не сказали Если Аллах пожелает это и не определили долю бедных из этого урожая . |
| Without any reservation. | и сделали оговорки. |
| Without any reservation. | Когда поспели плоды в их саду и настала пора собирать урожай, они решили, что он уже в их руках и что никто не в силах помешать этому. Поэтому они поклялись, что соберут урожай по утру, но не сказали при этом Если угодно будет Аллаху . |
| Without any reservation. | но не сделали оговорки (не сказали Если того пожелает Аллах ). |
| Without any reservation. | не помянув Аллаха и не сказав Если на это будет воля Аллаха . |
| Without any reservation. | но не сделали оговорки если угодно будет Аллаху . |
| Without any reservation. | Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать). |
| Without any reservation. | И не оговорились славословием Богу. |
| Without any more | В котором Не было бы больше |
| Without any reason? | Без всякой причины? |
| And without any... | И без всяких ... |
| without any frosting. | Только без глазури. |
| Without any dinner? | Ты же не пообедал. Оставь чтонибудь для меня. |
| Without any camouflage. | Без всякого камуфляжа. |
| Without any future? | Без будущего? |
| Do not tie yourself to any intention, nor to time. | Не привязывайся ни к каким намерениям или к времени. |
| I'd no idea she'd any intention of leaving me money. | Я понятия не имел, что миссис Френч намеревалась оставить мне деньги. |
| We have stressed our intention to ward off any market distortions. | Мы постоянно упираем на свое намерение отвратить какие бы то ни было рыночные искажения. |
| You're without any manners! | Где твои манеры? |
| Stand without any support! | Стань без какой либо поддержки! |
| Without any arms, yes. | И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что! |
| And without any bait. | И без всякой наживки. |
| And without any children. | И без детей. |
| And without any project? | И у вас нет планов на будущее? |
| They were concerned with recognizing what is essential out of all the diversity present, without intention, without fear, without preconceptions, relying purely on what appears. | Они занимались вопросом выделения того, что является необходимым, из всего имеющегося многообразия, без намерения, без страха, без предубеждений, опираясь только на то, что явственно. |
| Whatsoever happens, he will be able to accept it without any grudge, without any complaint. | Что бы ни случилось, он сможет принять это без всякого ворчания, без всяких жалоб. |
| Without any doubt, Piculín Ortiz. | Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис. |
| I start without any preconceptions. | У меня нет предубеждений. |
| Without any declaration of war... | Сегодня вечером немецкие войска... |
| Recognize any of the following key words as intention to attach a file | Любое из следующих слов свидетельствует о наличии вложения |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, | Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | И среди людей есть такой, кто препирается об Аллахе без знания, и без руководства, и освещающей книги, |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания. В одном из предыдущих аятов Аллах поведал о том, как препираются относительно Аллаха невежды, которые слепо подражают своим заблудшим наставникам. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Несмотря на все эти свидетельства, некоторые из людей препираются об Аллахе и Его мощи, отрицают воскресение без основания и научных доводов или ниспосланной Аллахом Книги, которой они бы руководствовались. Препирание такого спорщика лишь прихоть и упрямство. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | И тем не менее среди людей встречается и такой, кто спорит относительно Аллаха, ничего не зная об этом, не имея ни руководства к прямому пути, ни ясного Писания |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | (И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души), |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания, ни руководительного учения, ни просветительного писания. |
| (iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice | iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления |
| And the room glows, all evening, with a soft glow without any electricity, without any power waste. | И комната освещается весь вечер мягким сиянием, не расходуя ни электричество, ни какую либо другую энергию. |
| I did it without any problems. | Я сделал это безо всяких проблем. |
Related searches : Without Intention - Without Any - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail - Without Any Constraints - Without Any Ambiguity - Without Any Complications - Without Any Struggle - Without Any Mistakes - Without Any Noise - Without Any Failure - Without Any Clue - Without Any Control
