Translation of "without our consent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom married Mary without her parents' consent. | Том женился на Мэри без согласия её родителей. |
| Tom married Mary without her parents' consent. | Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей. |
| Tom and Mary got married without their parents' consent. | Том с Мэри поженились без согласия родителей. |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия? |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия? |
| No one can be tested without his or her consent. | Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. |
| Without users consent, the code can bypass Android's permission model. | Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android. |
| For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent. | На протяжении 70 циничных лет и многих веков до этого все, что делалось от имени украинцев, делалось без нашего согласия. |
| Consent | Согласие |
| The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability. | Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность. |
| ' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent. | Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное. |
| But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today. | Но военное вмешательство в Дарфуре без согласия суданского правительства сегодня не является решением проблемы. |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Silence means consent? | Молчание знак согласия? |
| Silence implies consent. | Молчание знак согласия. |
| He says that private people cannot take part in war without the consent of the Government.' | Князь говорит, что частные люди не могут принимать участия в войне без разрешения правительств. |
| Silence often implies consent. | Молчание часто подразумевает согласие. |
| Tom will never consent. | Том никогда не согласится. |
| All our efforts were without result. | Все наши усилия были безрезультатны. |
| Tom did that without our help. | Том сделал это без нашей помощи. |
| Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. | Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия. |
| In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent. | В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов. |
| But this hardly amounted to recognition of Russia's indispensability after all, NATO troops entered Kosovo without Russian consent. | Однако едва ли это заставило кого либо поверить в необходимость российского участия в конце концов, войска НАТО вошли в Косово без согласия России. |
| He would destroy our democracy without hesitation. | Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний. |
| How do we live without our land? | Как нам жить без нашей земли? . |
| Tom could've done that without our help. | Том мог бы сделать это без нашей помощи. |
| Tom can do that without our help. | Том может сделать это без нашей помощи. |
| Supposing I get his consent...' | Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. |
| After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent. | После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей. |
| How did you do it without our help? | Как ты это сделал без нашей помощи? |
| But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent. | Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия. |
| No power, not even the United Nations, should be allowed to change them without the consent of the country concerned. | Ни одной державе, и даже ООН, нельзя позволить менять их без согласия заинтересованной страны. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия. |
| Their silence was tantamount to consent. | Их тишина была эквивалентна согласию. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Article 43 Consent to be bound | Статья 43 Согласие на обязательность |
| I interpreted your silence as consent. | Я расценил твоё молчание как знак согласия. |
| I interpreted his silence as consent. | Я истолковал его молчание как согласие. |
| I interpreted their silence as consent. | Я принял их молчание за согласие. |
| I will consent to the divorce. | Я дам согласие на развод. |
| He interpreted my silence as consent. | Он расценил моё молчание как согласие. |
| Silence is a sign of consent. | Молчание знак согласия. |
| All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. | В общем и целом, теперь уже более 150 сайтов отслеживают мою личную информацию, почти все без моего согласия. |
| It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. | Он успешно принудил Сирию сдать химическое оружие и санкционировал гуманитарную помощь стране без согласия ее властей. |
| This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack. | Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке. |
Related searches : Without Consent - Our Consent - Without Prior Consent - Without My Consent - Without Your Consent - Without Their Consent - Without Written Consent - Without Further Consent - Without Specific Consent - With Our Consent - Give Our Consent - Without Our Permission - Without Our Involvement - Without Our Knowledge
