Translation of "without their support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Their - translation :

Without - translation :

Keywords : поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать своими своим своего своих свой разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
And so they travel on their own, without support or tours.	И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.
You need their support.	Тебе нужна их поддержка.
You need their support.	Вам нужна их поддержка.
We need their support.	Нам нужна их поддержка.
We support everyone without discrimination towards our mother tongue.	Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку.
Moreover, these countries are often reminded of their inability to meet the needs of the population without international support.	Кроме того, этим странам постоянно указывают на их неспособность удовлетворить все потребности населения без международной поддержки.
All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility.	Все три страны могут скоро последовать за датской моделью, в которой нелиберальные популистские партии обещают свою поддержку без фактического управления, таким образом получая власть без ответственности.
But Germans could not have staged their magnificent post war renaissance without the support signified by the Speech of Hope.	Но немцы не смогли бы добиться этого потрясающего послевоенного ренессанса без той поддержки, которая была провозглашена в Речи надежды .
Authorities not only razed their home for the last nine years, but also reportedly left the families without any realistic support.	Власти не только сравняли с землей дома, в которых люди прожили последние девять лет, но и, по сообщениям, оставили семьи без реальной поддержки.
We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
Indeed, Chile s courts could not have garnered the necessary public support to free them from their inertia without the push Garzón provided.	Действительно, суды Чили не получили бы необходимую поддержку общественности, освободившую их от бездействия, без толчка, которым послужила настойчивость Гарзона.
They accomplished their task without any difficulty.	Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
We can't do this without their help.	Мы не сможем это сделать без их помощи.
We can't do this without their help.	Мы не сможем этого сделать без их помощи.
Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it.	Повсюду считается, что русские должны поддерживать что то, не принимая участия в создании этого.
Certainly the Internet audience will primarily support Medvedev, even without realizing it.	Конечно, Интернет в большей степени будет за Медведева, даже этого не осознавая.
Many have also expressed their support on Twitter	Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter
Many waved or honked their horns in support.	Многие махали и гудели в знак поддержки.
I want to thank everyone for their support.	Я хочу поблагодарить всех за поддержку.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN.	Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.	Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.	Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
As elderly women, their daughters' financial support is essential.	Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.	Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки.
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.	Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий.
But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.	Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.
The doctors said he would never again be able to walk without some support.	Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.	Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.
Yet leaders who need their people s support to address complex, interdependent problems beyond their borders must socialize them into a twenty first century world in which caring without acting imperils us all.	Тем не менее, лидеры, которые хотят заручиться поддержкой народа для решения сложных, взаимосвязанных проблем за пределами своих границ, должны социализировать их в мире двадцать первого века, где забота без активных действий ставит под угрозу всех нас.
Lawyers cannot practice without judges to hear their cases.	Юристы не могут работать, если не будет судей, рассматривающих их дела.
Tom and Mary got married without their parents' consent.	Том с Мэри поженились без согласия родителей.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
But their support of scientific research was limited to publication.	Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
Most of their comments expressed support for the Yenching project.	Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин.
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Profits from their sales goes to support the British Museum.	В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста.
These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions.	Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства.
So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag.	Таким образом, помощь Кипру не была бы возможна без помощи Бундестага...

Показать эту страницу на русском языке