Translation of "work most effectively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effectively - translation :

Most - translation :

Work - translation :

Keywords : эффективно фактически сути практически связи наиболее большинство большую главное самые поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?	Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?
We need to work more intensively and effectively.	Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
Today, money goes to countries that are neither most in need nor can most effectively use it.	В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно.
However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work.	Тем не менее они остаются научными прорицателями, потому что другие исследователи смогли очень эффективно построить свои теории основываясь на их трудах .
Work absorbs most of his time.	Работа занимает большую часть его времени.
Slaves did most of the work.	Рабы делали почти всю работу.
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?	Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.	Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,
Most of the work is already done.	Большая часть работы уже сделана.
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.	В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.
Most of the work is performed by robots.	Большая часть работы выполняется роботами.
Most of the work has already been done.	Большая часть работы уже выполнена.
The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims.	Договор в этом отношении является крупным шагом вперёд, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей.
China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale.	Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли чистый уголь действительно эффективно работать в крупных масштабах.
This is one of the most, if not the most profound literary work ever.	Он везде соглашался с управляющим и начал заниматься делами.
You know, most of my creative work, I've been publishing that in Spanish. Most of my academic work, I've published in English.	Большинство моих литературных произведений опубликовано на испанском языке, а большинство академических работ на английском.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.	Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	Эффективная и этичная навигация в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди.
Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.	Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять.
At the same time, we must ensure that the Commission can work effectively with 25 or more members.	В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать.
Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before.	Вместе взятые, эти два преимущества дадут возможность миллионам умов сотрудничать намного эффективнее, чем это было когда либо в прошлом.
This is a commercial application of my most recent work.	Это коммерческое приложения моей последней работы.
It s crucial work, because most coffee growers here are women.	Это очень важная работа, потому что большинство кофейных фермеров здесь женщины.
Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.	Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю.
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
But would either of these approaches reduce unemployment most effectively, or would a new round of quantitative easing (an unconventional form of economic stimulus by which the central bank purchases financial assets) work better?	Но сможет ли какой либо из этих подходов сократить безработицу наиболее эффективным образом, или новый раунд количественного послабления (нетрадиционная форма экономических стимулов, с помощью которых центральный банк покупает финансовые активы) работает лучше?
But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.	Но сначала я хочу рассказать о своем исследовании любви, потому что это моя самая новая работа.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.	Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают. Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.	Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают.
Most of the slain workers are rock drillers, the most difficult and dangerous work in the mine.	Большинство убитых были бурильщиками, что является самым сложным и опасным занятием на руднике.
I'm the one who has to do most of the work.	Это мне приходится делать большую часть работы.
I'm the one who has to do most of the work.	Большую часть работы приходится делать мне.
Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613.	Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год.
Because of this, most people were doing manual labor related work.	В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.	Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
Under Japanese law, all images of genitalia must be blurred, so Kee's work which featured nudity was effectively breaking the law.	По японским законам все изображения гениталий должны быть размыты, таким образом, работы Кии, которые показывают наготу, явно нарушают закон.
This effectively makes our enemies helpless.	Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
If the Fund is to live up to its potential it will need 2.3 billion to continue its work effectively in 2005.	Для того чтобы Фонд заработал на полную мощь, ему в 2005 необходимо выделить 2,3 миллиарда долларов.
On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight.	Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.

Показать эту страницу на русском языке