Translation of "work more effectively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to work more intensively and effectively. | Мы должны работать более интенсивно и эффективно. |
| The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims. | Договор в этом отношении является крупным шагом вперёд, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей. |
| Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять. |
| At the same time, we must ensure that the Commission can work effectively with 25 or more members. | В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать. |
| Moreover, the means to work together effectively are often lacking. | Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. |
| Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before. | Вместе взятые, эти два преимущества дадут возможность миллионам умов сотрудничать намного эффективнее, чем это было когда либо в прошлом. |
| More work? | Ещё работа? |
| But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively? | Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед. |
| But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively? | Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно? |
| The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system. | Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии. |
| A second requirement is that we look ahead more effectively. | Второе требование бóльшая предусмотрительность. |
| (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно |
| The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic. | Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус. |
| However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work. | Тем не менее они остаются научными прорицателями, потому что другие исследователи смогли очень эффективно построить свои теории основываясь на их трудах . |
| You must work more. | Ты должен больше работать. |
| Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. | Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. |
| Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. | Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. |
| Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, | руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы, |
| Police work became more efficient. | Работа полиции стала более эффективной. |
| I can't work any more. | Я больше не могу работать. |
| And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls. | Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы. |
| In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. | По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. |
| More work, even less free time | Больше работы еще меньше свободного времени |
| Pay more attention to your work. | Уделяйте больше внимания вашей работе. |
| And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. | А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки. |
| China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale. | Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли чистый уголь действительно эффективно работать в крупных масштабах. |
| This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year. | Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год. |
| The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way. | Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата. |
| But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. | зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. |
| (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively | а) содействие принятию и укрепление мер, направленных на более эффективное и действенное предупреждение коррупции и борьбу с ней |
| Berserkers were held to change into wolves and bears in order to fight more effectively. | В Скандинавии верили, что берсеркеры умеют перекидываться в медведей и волков. |
| But something more may be at work. | Но в дело может вступить нечто большее. |
| How much more work do you have? | Сколько работы у вас ещё есть? |
| Sarkozy s slogan work more to earn more has won him considerable support. | Лозунг Саркози больше работать, чтобы больше зарабатывать принес ему значительную поддержку. |
| He was too old to work any more. | Он стал слишком старым, чтобы работать. |
| He was too old to work any more. | Он был слишком стар, чтобы продолжать работать. |
| I need to spend more time at work. | Мне нужно больше времени проводить на работе. |
| I am not going to work more today. | Я сегодня уже не буду работать. |
| One more hour until the end of work. | До конца работы ещё час. |
| Do you have more work than usual today? | У тебя сегодня больше работы, чем обычно? |
| Do you have more work than usual today? | У вас сегодня больше работы, чем обычно? |
| All inspirational leaders communicate effectively. | Все харизматические лидеры эффективны в общении. |
| In Asia, more women work, they work more hours, and they advance on the corporate ladder much faster than European women. | В Азии работает большее количество женщин, они работают больше часов и продвигаются по карьерной лестнице гораздо быстрее европейских женщин. |
| By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. | Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. |
Related searches : Effectively Work - Work Effectively - Communicate More Effectively - Operate More Effectively - Compete More Effectively - Sell More Effectively - Work Most Effectively - More Work - More Detailed Work - More Recent Work - Work More Independently - Create More Work - Work More Efficiently
