Translation of "work safety regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulations - translation :

правила

Safety - translation :

безопасность

Work - translation :

Работа

Work safety regulations - translation :

правила по охране труда

Keywords : устава инструкций инструкции устав уставу предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Existing mine safety regulations	x) Существующие правила в области шахтной безопасности
The safety work programme	Программа работы в области обеспечения безопасности
Sir, those are our regulations, designed for your comfort and safety.	Сэр, правила безопасности этого не допускают.
Due to to federal safety regulations, Aperture Science now provides test subjects with semi protective, resilient safety apparel.	Согласно федеральным правилами безопасности, Aperture Science в настоящее время обеспечивает испытуемых полузащитной, эластичной одеждой безопасности.
A4.3.15.1 Safety, health and environmental regulations specific for the product in question	Слишком неустойчивы для классификации в качестве окисляющих жидкостей или твердых веществ. См. рис. 2.1.2, испытания серии 1
A10.2.15.1 Safety, health and environmental regulations specific for the product in question	Правовые документы по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, применимые к конкретной продукции
FBiH Law on Safety at Work	Закон об охране труда Федерации Боснии и Герцеговины
RS Law on Safety at Work	Закон об охране труда Республики Сербской
The Work of the Safety Platform	Работа Платформы безопасности
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.	Инфракрасное из за опасности для глаз вы можете использовать его только с невысокой мощностью.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.	Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
An OPCW health and safety policy has been adopted, and detailed regulations are under development.	Была принята политика ОЗХО в области охраны здоровья и безопасности, и идет разработка детальных нормативов по этим вопросам.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.	Нет предела тому, какими безумными могут стать правила детской безопасности
In this connection the Federal Regulations on Safety and Health and the Working Environment stipulate that pregnant women may not be employed in certain types of work.	В этой связи Федеральный свод правил в области безопасности и гигиены труда предусматривает запрет на выполнение беременными женщинами некоторых видов работы.
Second, regulations on work contracts are also very liberal.	Во вторых, положения о трудовых договорах также являются весьма либеральными.
You know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности.
As a result of union involvement and attention to safety regulations, the construction manager, the Dick Corporation, received a merit award for its safety practices from the Occupational Safety and Health Administration.	В результате участия профсоюзов и внимания к технике безопасности, руководящая строительством компания Dick Corporation получила награду за заслуги в сфере безопасности от управления по безопасности и гигиене труда.
Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix)	Регулирование в области генноинженерной деятельности (пункт 15 таблицы)
That's why we're getting rid of regulations that don't work.	Вот почему наше здравоохранение закону полагается на частных реформирована рынка, а не государственная программа.
The ministry was also given responsibility for oversight of the Factory Act of 1903, which provided regulations for work hours and worker safety in both industrial and agricultural industries.	На министерство также возложена ответственность за надзор за исполнение закона от 1903 года, который предусматривает фиксированные рабочие часы и безопасность труда в промышленных и сельскохозяйственных отраслях.
Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene.	Предписания о местах для занятия проституцией регулируют размеры и планировку заведений (например, минимальные размеры рабочих помещений), вопросы безопасности (например, противопожарной безопасности), личной защиты (кнопки сигналов тревоги) и гигиены.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.	Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности.
Safety is maintained if the error in the UN Model Regulations is not repeated in RID ADR.	Если ошибка, допущенная в Типовых правилах ООН, не будет повторена в МПОГ ДОПОГ, это позволит сохранить существующий уровень безопасности.
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried	Законодательство допускает так называемую дополнительную работу, которая может выполняться лицами определенных профессий.
History In 1970, Lamborghini had to redesign the Islero to meet new United States safety and emissions regulations.	В 1970 году компания Lamborghini решила перепроектировать модель Lamborghini Islero для соответствия требованиям США по безопасности.
To this effect, the United Kingdom adopted the Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations in 2003.	В этой связи в 2003 году в Соединенном Королевстве было утверждено Положение о безопасности материалов из нитрата аммония (с высоким содержанием азота).
Work continued in fifteen priorities for establishing new draft global technical regulations.	Продолжалась работа по пятнадцати приоритетам, касающимся подготовки проектов новых глобальных технических правил.
In a modern economy the state is active in many non economic areas, from food safety to building regulations.	В современной экономике государство проявляет активность в многочисленных непосредственно не связанных с экономикой областях, начиная с обеспечения безопасности продуктов питания и заканчивая строительными нормами и правилами (СНиП).
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution.	Муниципальные предписания способствуют этому процессу, определяя правила, касающиеся безопасности, гигиены и условий труда в секторе проституции.
The agency emphasizes that safety cannot be sacrificed in its efforts to harmonize the FMVSS with the UNECE regulations.	Администрация подчеркивает, что нельзя жертвовать интересами безопасности в стремлении обеспечить согласование FMVSS с правилами ЕЭК ООН.
The issue is covered by regulations which require aircraft operators to ensure safety is maintained at all times and passengers to comply with the safety instructions given by crew members.	Данный вопрос регулируется правилами, которые требуют от авиаперевозчиков обеспечивать поддержание безопасности в любое время, а от пассажиров соблюдать правила безопасности, о которых им сообщают члены экипажа.
The Federal Regulations on Work Safety, Hygiene and Environment list in article 154 dangerous and unhealthy jobs for which the labour of children in the 14 16 age group may not be used.	В статье 154 Федерального свода правил безопасности и гигиены труда перечисляются работы в опасных или вредных условиях, на которых запрещено использовать труд лиц в возрасте от 14 до 16 лет.
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work.	Ядерная безопасность по прежнему остается ключевой областью в работе МАГАТЭ.
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work.	Ядерная безопасность остается ключевой областью в работе МАГАТЭ.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
All meat must originate from animals slaughtered in establishments regularly operated under the applicable regulations pertaining to food safety and inspection.	1) Все мясо и мясопродукты должны быть получены от животных, убой которых производился на предприятиях, регулярно функционирующих в соответствии с действующими нормами относительно пищевой безопасности и инспекции пищевых продуктов.
e) item 20 (p. 11) The implementing regulations for the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act were adopted in 2005.	e) Пункт 20 (стр. 11) Постановления в целях осуществления Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности были приняты в 2005 году.
Poland supports the Agency apos s work on preparing a nuclear safety convention.	Польша поддерживает деятельность Агентства в разработке конвенции о ядерной безопасности.
Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations.	Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов.
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.	Технические барьеры в торговле (ТБТ) возникают также, когда стандарты, нормы регулирования и системы оценки, имеющие своей целью обеспечение безопасности, не применяются в единообразном порядке.
Extensive preparatory work was carried out to ensure the safety of the removal operation.	Для обеспечения безопасности операции по изъятию была проведена обширная подготовительная работа.
The results of the intensified work national and international on nuclear safety are positive.	Результаты интенсивной работы на национальном и международном уровнях по обеспечению ядерной безопасности являются позитивными.
Regulations	СИСТЕМЫ
regulations .	ния финансовые положения .

Показать эту страницу на русском языке