Translation of "work something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Work - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

How does something work?	Как работает то или это?
Something new is at work.	Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.
Did something happen at work?	Что то случилось на работе?
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
But something more may be at work.	Но в дело может вступить нечто большее.
If that doesn't work, try something else.	Если это не работает, попробуй что нибудь ещё.
If that doesn't work, try something else.	Если это не работает, попробуйте что нибудь ещё.
Something similar can and does work in Europe.	Нечто подобное существует и в Европе.
Do you want to do something after work?	Ты хочешь что нибудь поделать после работы?
Something more is at work here than mere nostalgia.	Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
I saw something weird on my way to work.	По дороге на работу я видел кое что странное.
EB Well that's something we're starting to work on very hard.	ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.
If this plan doesn't work, we'll have to try something else.	Если этот план не сработает, нам придётся попробовать что то другое.
Something similar is at work in the European attitude to the US.	Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.	Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.	Он много работал над кофе вместе с Нескафе .
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere.	Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for.	Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки.
They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.	Они превратили кресло из нечта, покупаемого отделом закупок в символ статуса, показывающий где вы сидите на работе.
Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen?	Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой?
This is something I think we should work on changing over the next seven years.	Я думаю, что в течение следующих 7 лет нужно совершенствовать именно эту сферу.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение.
Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions.	Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.	Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают. Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.	Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают.
Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it.	Мои же студенты и те, с кем я работаю, ещё не открыли эту сторону жизни для себя, поэтому мы стимулируем их сделать что то полезное для других и что то для собственного удовольствия, а потом сравнить.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.	Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).
That is how it works everywhere, with every group that wants to work and wants to achieve something.	Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего то достичь.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.	КА Сет, большинство из нас работают над чем то таким, знаешь, мы производим что то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.
Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work.	Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем.
I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well.	Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год.
This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely.	Это полезно в случае, если что то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться.
Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something.	Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать.
something	что то
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.	подтверждающий мою догадку о том, что зрители не даром едят свой хлеб.
Indeed, abandoning work at an ever younger age relative to the longer life expectancy of Italians is something particularly worrying.	Действительно, именно отказ от работы во все раннем возрасте (относительно к увеличивающейся продолжительности жизни итальянцев) вызывает особую обеспокоенность.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.	Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
Something important?'	О важном?
Something Useful	Делаем что нибудь полезное
Something gives.	Одно кончается.

Показать эту страницу на русском языке