Translation of "work through problems" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is having problems at work. | У Тома проблемы на работе. |
| They rushed through their work. | Они спешно выполнили свою работу. |
| They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force. | Им надо работать вместе путем переговоров для решения проблем, которые не могут и не должны решаться с помощью грубой силы. |
| Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. | Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. |
| When will you get through with work? | Когда ты разберёшься с работой? |
| She attained her success through hard work. | Она достигла успеха тяжёлым трудом. |
| Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay. | Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки. |
| I got through with my work just now. | Я как раз закончил свою работу. |
| Tom and Mary made money through hard work. | Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. |
| Success can only be achieved through hard work. | Успеха можно достичь только усердным трудом. |
| Monday through Friday are work days in this company. | Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании. |
| I will be through with my work by tomorrow. | Я завершу свою работу к завтрашнему дню. |
| One thing is certain old solutions to old problems won't work. | Бесспорно одно старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов. |
| Work in pairs is the easier way to solve these problems. | Работая в паре, легче решить эту проблему. |
| Through this formula we can solve the problems of degree of equations (sic). | Благодаря данной формуле мы сможем решать задачи степенных уравнений. |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. |
| He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. | Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли. |
| When I get through with my work, I'll call you. | Я позвоню тебе, когда закончу заботу. |
| So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. | Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис. |
| We can solve these problems more easily if we work on them together. | Мы можем решить эти проблемы гораздо проще, если будем работать над ними вместе. |
| Allowing European debt problems to fester and grow by sweeping them under the carpet through dubious theatrics can only make those problems worse. | Позволяя европейским долговым проблемам разрастись и загноиться, с наигранным выражением лица заметая их под ковер, мы только делаем эти проблемы еще серьезней. |
| I tried to tell the story through the work of caregivers. | Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок. |
| Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. | Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации. |
| The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. | Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. |
| And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. | И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию. |
| But Henry has had to work through some difficult memories of childhood. | Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства. |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем. |
| They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation. | Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику. |
| On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight. | Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи. |
| If we want to make progress on global governance problems we will have to work together on getting through this economic crisis and on other essential issues, such as nuclear non proliferation. | Если мы хотим достичь прогресса в решении глобальных проблем, нам придётся работать вместе, чтобы справиться с этим экономическим кризисом и другими существенными проблемами, такими как нераспространение ядерного оружия. |
| We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay. | Мы обращаемся с призывом к нашим братьям из Венесуэлы разрешать все проблемы путём диалога. |
| And then he asked them to go away and work on those problems that they d brought. | Затем он попросил их разойтись и поработать над проблемами, которые они обсуждали. |
| Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. | Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе. |
| The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means. | Проблемы являются слишком сложными, и опасности радикализма зашли слишком далеко для того, чтобы успех был достигнут посредством беспорядочных шагов. |
| Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching. | Ирландия смогла решить свои проблемы самостоятельно с помощью политики реструктуризации, которая была болезненной, но решительной. |
| Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work. | Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу. |
| So here I sit, expecting Kosovo's problems to be solved through arms, arms more powerful than those Milosevic possesses. | Итак, я сижу в ожидании разрешения проблем Косово с помощью оружия, оружия более мощного, чем у Милошевича. |
| And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men. | А решение внутренних проблем с помощью непропорционального применения силы успокоило даже бывших кэгэбэшников, одержимых идеей о безопасности режима. |
| She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family. | Она сказала, что его смерть стала для них огромной травмой, но они проработали ее Это делает дыру в семье. |
| Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE). | cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше) |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. |
| Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public. | Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям. |
| Problems Tab | Вкладка Проблемы |
| Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. | И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение. |
Related searches : Work Problems - Work Through - Work-related Problems - Problems At Work - Work Myself Through - Through Hard Work - Through Her Work - Through Group Work - Through My Work - Work It Through - Through This Work - Work Through Issues - Work Through This - Through Their Work
