Translation of "workers directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

This is the silliest directive ever!	maurina omg!
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.	За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
Activists say the directive was apparently adopted in January 2014, but has been applied more stringently since May and has resulted in the expulsion of some family members of migrant workers.	Правозащитники утверждают, что постановление было принято в январе 2014 года, а в мае получило более строгую форму, что стало причиной депортации некоторых членов семей рабочих мигрантов.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
Workers Paradise?	Рай для работников?
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.	За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
How many workers' protests?	Сколько было протестов со стороны рабочих?
Workers in Kuala Lumpur.	Рабочие в Куала Лумпур.
Sex workers have rights.	Работницы секс индустрии имеют права.
Ashes! the workers say.	Нужен пепел! , отвечают работницы.
We need more workers.	Нам нужно больше рабочих.
They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли свои рабочие места.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли работу.
Workers lost their jobs.	Рабочие лишились работы.
The workers are striking.	Работники бастуют.
Three workers were injured.	Пострадало трое рабочих.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.	Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.	Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers.	Классический пример это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих.
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.	Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.	Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk	Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk
Some workers will become managers.	Некоторые работники станут менеджерами.
Street workers are not recommended.	Работающие на улице не рекомендуются.
Workers of the world, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Most workers belong to unions.	Большинство работников состоят в профсоюзах.
The workers are on strike.	Рабочие бастуют.
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of the world unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
He also needs many workers.	Ему тоже нужно много рабочих.
American workers began to protest.	Американские рабочие начали протестовать.
He hired some new workers.	Он взял на работу несколько новых работников.
He hired some new workers.	Он принял на работу несколько новых работников.
Tom is recruiting new workers.	Том нанимает новых работников.

Показать эту страницу на русском языке