Translation of "working to deadlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines. | Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам. |
| But energy deadlines are looming here as well. | Но и здесь сроки надвигаются. |
| As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. | У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. |
| However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking. | Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться. |
| In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. | В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. |
| We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно. |
| France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector. | Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики. |
| For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. | По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. |
| And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. | Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки. |
| I pretended to be working. | Я сделал вид, что работаю. |
| You're supposed to be working. | Ты, по идее, должен работать. |
| You're supposed to be working. | Вы, по идее, должны работать. |
| It seems to be working. | Вроде работает. |
| I'm used to working late. | Я привык работать допоздна. |
| Tom refused to keep working. | Том отказался продолжать работу. |
| Tom refused to keep working. | Том отказался работать дальше. |
| Tom refused to continue working. | Том отказался продолжать работу. |
| Tom refused to continue working. | Том отказывался продолжать работу. |
| It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies. | Дело в использовании приближающихся сроков выплат для того, чтобы вынудить Грецию подчиниться и принять неприемлемое согласиться не только на меры по сокращению госрасходов, но и на другие регрессивные и репрессивные шаги. |
| Working to live, or living to work? | Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? |
| Are We Working Ourselves to Death? | Неужели мы изводим себя работой? |
| I am accustomed to working hard. | Я привык тяжело работать. |
| I prefer working to doing nothing. | Я предпочитаю работу ничегонеделанию. |
| I prefer working to doing nothing. | Предпочитаю работать, а не бездельничать. |
| I'm used to working all night. | Я привык работать всю ночь. |
| He is accustomed to working hard. | Он привык много работать. |
| He is accustomed to working hard. | Он привык упорно трудиться. |
| He preferred working to doing nothing. | Он предпочел работу ничегонеделанию. |
| We're working to fix this bug. | Мы работаем, чтобы исправить эту ошибку. |
| I've decided to quit working here. | Я решил уволиться отсюда. |
| Tom is accustomed to working hard. | Том привык работать не покладая рук. |
| Are you ready to start working? | Вы готовы начать работу? |
| Are you ready to start working? | Ты готов начать работу? |
| Are you ready to start working? | Ты готова начать работу? |
| Your strategy seems to be working. | Похоже, твоя стратегия работает. |
| I got used to working overtime. | Я привык работать сверхурочно. |
| I want to keep working here. | Я хочу и дальше здесь работать. |
| I want to keep working here. | Я хочу продолжать здесь работать. |
| I told Tom to keep working. | Я сказал Тому, чтобы он продолжал работать. |
| We're going to keep working hard. | Мы будет продолжать упорно трудиться. |
| Tom had to continue working alone. | Тому пришлось продолжать работу одному. |
| I'd like to continue working here. | Я бы хотел и дальше здесь работать. |
| I'd like to keep working here. | Я хотел бы продолжать здесь работать. |
| Tom is used to working hard. | Том привык много работать. |
| Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal. | Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения. |
Related searches : Working Towards Deadlines - Commitment To Deadlines - Adhering To Deadlines - Adherence To Deadlines - Adheres To Deadlines - Stringent Deadlines - Deadlines Met - Deadlines For - Monitor Deadlines - Deadlines Apply - Setting Deadlines - Multiple Deadlines - Competing Deadlines - Respect Deadlines
