Translation of "working together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're working together.
Мы работаем вместе.
We're working together.
Мы вместе работаем.
We'll be working together.
Мы будем работать вместе.
Maybe we'll be working together.
Возможно, мы будем работать вместе.
Tom and Mary were working together.
Том и Мэри работали вместе.
They don't want us working together.
Они не хотят, чтобы мы работали вместе.
Are you two working together again?
Вы двое снова работаете вместе?
You and I'll be working together.
Мы с тобой будем работать вместе.
You and I'll be working together.
Мы с вами будем работать вместе.
Are you and Tom working together?
Вы с Томом вместе работаете?
Tom and Mary are working together.
Том и Мэри работают вместе.
Are Tom and Mary working together?
Том и Мэри работают вместе?
Working together is what changes our world.
Совместная работа вот что меняет наш мир.
Tom and Mary have been working together.
Том и Мэри работают вместе.
Volunteers are working here together with the rescuers.
Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.
How long have you two been working together?
Как давно вы двое уже работаете вместе?
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
I want you and Tom working together on this.
Я хочу, чтобы вы с Томом поработали над этим вместе.
I want you and Tom working together on this.
Я хочу, чтобы вы с Томом вместе над этим поработали.
How long have you and Tom been working together?
Давно вы с Томом вместе работаете?
But that shouldn t stop European governments from working together closely.
Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
Working together, those hopes can become realities for many more people.
И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
So Vivian and I have been working together for 23 years.
Т.о. мы с Вивиан работаем вместе уже 23 года.
You should have always a structure of living and working together.
у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
Bassel and Noura spent a year working together on the book.
Бассель и Нура год работали над книгой вместе.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.
С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?
Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
Spent two weeks working in Ukraine together with Stern's correspondent Tilman Müller , we were working on a large overview story about the country.
Две недели работал на Украине вместе с пишущим корреспондентом Штерна Тильманом Мюллером готовили большой обзорный материал о стране.
The joy of working together and sharing the catch there s plenty to learn from them.
Радость работы вместе и разделение улова у них можно многому научиться.
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them.
Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.
Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху .
On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action.
Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.
And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly.
Их совместная работа помогает человеческому телу колоссальному, невидимому для них организму исправно функционировать.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.
Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.
Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем, что у нас есть.
For the first year the Directors did well working harmoniously together as well as with the Councils.
Избранный в 1795 году членом Директории, Карно вместе с Бонапартом выработал план похода в Италию.
What they had was better teamwork, and they showed that a team of humans and computers, working together, could beat any computer or any human working alone.
У них была лучшая командная работа, и они показали, что команда людей и компьютеров, работая вместе, может победить любой компьютер или человека, работающих поодиночке.
They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
Лучшим подарком для них будут разногласия между Америкой и Европой вместо сотрудничества.
The emergency G 20 summit in Washington in November showed that governments are working together to coordinate policies.
Экстренная встреча в верхах Большой двадцатки, состоявшаяся в ноябре в Вашингтоне, показала, что правительства разных стран ведут работу по согласованию общих действий.
After the match, Singh said that India and Pakistan should be working together to find cooperative solutions and need permanent reconciliation to live together in dignity and honor.
После матча Сингх сказал, что Индия и Пакистан должны работать вместе для того, чтобы найти совместные решения, а чтобы с достоинством и честью жить вместе, необходимо постоянное взаимодействие.
Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together.
Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит.

 

Related searches : Working Hard Together - Are Working Together - Working Close Together - While Working Together - Good Working Together - Working Together With - Working Closely Together - By Working Together - Started Working Together - Our Working Together - Jointly Working Together - Mixed Together