Translation of "by working together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Together - translation :

Working - translation :

Keywords : работали сможем работать жить могли работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

We're working together.	Мы работаем вместе.
We're working together.	Мы вместе работаем.
We'll be working together.	Мы будем работать вместе.
Maybe we'll be working together.	Возможно, мы будем работать вместе.
Tom and Mary were working together.	Том и Мэри работали вместе.
They don't want us working together.	Они не хотят, чтобы мы работали вместе.
Are you two working together again?	Вы двое снова работаете вместе?
You and I'll be working together.	Мы с тобой будем работать вместе.
You and I'll be working together.	Мы с вами будем работать вместе.
Are you and Tom working together?	Вы с Томом вместе работаете?
Tom and Mary are working together.	Том и Мэри работают вместе.
Are Tom and Mary working together?	Том и Мэри работают вместе?
Working together is what changes our world.	Совместная работа вот что меняет наш мир.
Tom and Mary have been working together.	Том и Мэри работают вместе.
Volunteers are working here together with the rescuers.	Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.
How long have you two been working together?	Как давно вы двое уже работаете вместе?
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
I want you and Tom working together on this.	Я хочу, чтобы вы с Томом поработали над этим вместе.
I want you and Tom working together on this.	Я хочу, чтобы вы с Томом вместе над этим поработали.
How long have you and Tom been working together?	Давно вы с Томом вместе работаете?
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.	Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.	Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем, что у нас есть.
But that shouldn t stop European governments from working together closely.	Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
So Vivian and I have been working together for 23 years.	Т.о. мы с Вивиан работаем вместе уже 23 года.
You should have always a structure of living and working together.	у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
Bassel and Noura spent a year working together on the book.	Бассель и Нура год работали над книгой вместе.
Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together.	Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.	Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.	С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной.
Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.	Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.
The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal.	Прогресс, достигнутый в Берлине в отношении автоматического обмена налоговой информацией, показывает, что, работая вместе, мы можем добиться этой цели.
By working together on such a serious matter, the two governments may make intellectual property regulation stable enough to protect everyone s rights.	Работая вместе по такой серьезной проблеме, правительства двух государств могут гарантировать достаточную стабильность в сфере интеллектуальной собственности, чтобы обеспечить защиту прав каждого.
We earn our bread by working.	Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.	Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?	Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
Spent two weeks working in Ukraine together with Stern's correspondent Tilman Müller , we were working on a large overview story about the country.	Две недели работал на Украине вместе с пишущим корреспондентом Штерна Тильманом Мюллером готовили большой обзорный материал о стране.
The joy of working together and sharing the catch there s plenty to learn from them.	Радость работы вместе и разделение улова у них можно многому научиться.
They can go together, by the way.	Они могут совпадать, если уж на то пошло.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them.	Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.

Показать эту страницу на русском языке