Translation of "works best when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

When - translation :

Works - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего пор тогда после всегда лет Работает срабатывает действует сработает работают

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission works best when it sticks to this role.	Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол.
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.	Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.
They picked out the best two works.	Они выбрали две лучшие работы.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.
These works were listed as the nineteenth century's best	Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии
This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition.	Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции.
The challenge is to find what works best inwhich setting.	Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации.
(works best if read in British Broadcaster David Attenborough voice)	(лучше всего читать голосом телеведущего Дэвида Аттенборо)
When would be best?	Когда было бы лучше всего?
But there are times when small countries experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.	Но бывают случаи, когда опыт малых стран интерпретируется во всем мире как доказательство того, что определенный политический подход работает лучше всего.
SMTP, on the other hand, works best when both the sending and receiving machines are connected to the network all the time.	С другой стороны, SMTP прекрасно работает, когда как отправляющее, так и принимающее устройства связаны в сети постоянно.
Just pick out the shape that works best with the design of your garden.	Просто выберите ту форму, которая больше соответствует дизайну вашего сада.
I'm at my best when I'm challenged.	Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The whole thing works when we are doing it together.	Всё получается, если мы действуем сообща.
We have learned repeatedly that, in the face of a weakening economy, prudence works best.	Мы постоянно учились тому, что перед лицом слабеющей экономики, лучше всего срабатывает предусмотрительность.
Of course, many hope that someone will explain to Chubais that national marketization works best when supported by functioning social institutions and a social safety net.	Какая разница, при каком гимне, новом, старом или его отсутствии, эти вещи, будут считаться приемлемыми, и даже может быть, о них будет петься.
Of course, many hope that someone will explain to Chubais that national marketization works best when supported by functioning social institutions and a social safety net.	Конечно, многие надеются, что кто нибудь сможет объяснить Чубайсу, что национальная маркетизация наилучшим образом срабатывает, когда она поддерживается действенными социальными структурами и сетью социальной безопасности.
When I m writing erotica, I like erotica best.	Когда я пишу эротический текст, больше всего я люблю эротические тексты.
When is the best time to do that?	Когда лучше всего это делать?
And it works. It works.	И он работает. Работает.
And this is when I loved him the best.	И именно за это я любила его больше всего.
It's hard to be modest when you're the best.	Трудно быть скромным, когда ты лучший.
When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.	Когда Том работает зимой на улице, он обычно носит теплые кальсоны.
The best fish smell when they are three days old.	Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
The best time of life is when we are young.	Лучшее время жизни когда мы молоды.
It's hard to be modest when you are the best.	Трудно быть скромным, когда ты лучший.
Luck only works sometimes work always works.	Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
Even the best fish smell when they are three days old.	Даже самая лучшая рыба пахнет через три дня.
My best friend was Tom when I was a little kid.	В детстве моим лучшим другом был Том.
Terror works.	В стране действует террор.
Hypnotism works.	Гипноз работает.
Hypnotism works.	Гипноз действует.
This works.	Это работает.
That works.	Это работает.
Tom works.	Том работает.
Brainwashing works!	Промывка мозгов работает!
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю, почему это работает, но это работает.
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю почему, но это работает.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.	Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.	Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности.
Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.	Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.
Tom still works at the same restaurant where Mary works.	Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.
But it works.	Но это работает.

Показать эту страницу на русском языке