Translation of "world leading technologies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| These are not space age technologies, but staple goods that the world needs. | Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру. |
| The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. | Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития. |
| How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? | Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? |
| Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world. | Технологии, которые когда то можно было найти только в богатых странах, в настоящее время принадлежат всему миру. |
| So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world? | Так почему эти технологии широко используемые в богатых странах не применяются в развивающемся мире? |
| Technologies are tools. | Технологии это инструменты. |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism. | Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму. |
| When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. | Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе. |
| Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk. | Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась. |
| This is AirStrip Technologies. | Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation. | Сегодня группа ведущих ученых, новаторов и экономистов определила полет на луну нашей эры в этом поколении заменить ископаемое топливо технологиями экологически чистой энергии. |
| Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. | Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке. |
| Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past. | Более совершенные технологии позволили мировой экономике продолжать свой рост, несмотря на жесткие ограничения ресурсов в прошлом. |
| They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? | Они исчезли из нашей жизни за последние пару десятилетий, из за этих упрощающих мир цифровых технологий, верно. |
| These are very powerful technologies. | Такая технология обладает огромной мощью |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| All technologies are double sided. | Двойственный характер технологий сразу. |
| Photo courtesy of IDE Technologies. | Фото IDE Technologies. |
| The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. | Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания. |
| Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. | Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. |
| The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. | Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий. |
| Seven months ago at the Kyushu Okinawa Summit the world s leading industrial countries established a Digital Opportunity Taskforce (dotforce) to share information and communication technologies with poor countries. | Несколько месяцев назад на Саммите, проходившем в Куюшу Окинаве (Kyushu Okinawa) ведущие мировые промышленные страны организовали Оперативную группу по компьютерным возможностям (ОГКВ) для передачи информации и технологий в сфере коммуникаций бедным странам. |
| Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether. | Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии. |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. |
| Leading Macedonian new technologies website IT.com.mk commented on Mark Zuckerberg's rejection of the 'crazy idea' that Facebook influenced the elections, by drawing parallels with the Macedonian political spamming industry. | Ведущий македонский сайт о новых технологиях IT.com.mk прокомментировал отвержение Марком Цукербергом безумной идеи , согласно которой Facebook повлиял на выборы, проведя параллели с македонской индустрией политического спама. |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies. | Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. | Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда. |
| Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world. | Ведущие чиновники администрации Буша говорили о дефиците текущего счета США, как о подарке внешнему миру. |
| Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation. | Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой вековой стагнации . |
| Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. | Его основные члены это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров. |
| She posted an image of the leaderboard, noting that the Trinidad and Tobago team won in a world leading time | Она опубликовала изображение табло результатов, отметив, что команда Тринидада и Тобаго показала лучший результат сезона в мире |
| Almost two billion people remain in poverty in the developing world, and, while the World Bank cannot solve the problem on its own, it plays a leading role. | Почти два миллиарда людей остаются в бедности в развивающемся мире, и в то время как Всемирный банк не может решить проблему собственными силами, он играет лидирующую роль. |
| We have these technologies. We use them. | У нас есть эти технологии. Мы используем их. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| Originally posted at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь. |
| If I had patented those technologies, perhaps. | Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии. |
| The World Bank, Nicolaas Witsen Foundation and regional ombudsman Tatyana Margolina invited us to show the opportunities offered by online crowdsourcing technologies. | Мировой Банк, Фонд Николаса Уитсена и омбудсман региона Татьяна Марголина пригласили нас, чтобы продемонстрировать возможности, предлагаемые онлайн технологиями краутсорсинга. |
Related searches : Leading Technologies - World Leading - Leading-edge Technologies - World Leading Technology - World Leading Provider - World-leading Position - World Leading Brand - A World Leading - World Leading Expert - World Leading Company - Leading The World - World-leading Expertise - World-leading Products - World-leading Manufacturer
