Translation of "would be dead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dead - translation :

Would - translation :

Keywords : покойник мертвый мёртвых мёртв мертвым Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

The Doha Round would then be de facto dead.	Тогда переговоры в Дохе будут де факто мертвы.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.
If there was no sun, all the animals would be dead.	Не будь Солнца, все животные бы погибли.
You'll be dead someday.	Когда нибудь ты умрешь.
You'll be dead someday.	Когда нибудь вы умрёте.
He must be dead.	Он, должно быть, мёртв.
She must be dead.	Она, должно быть, мертва.
They must be dead.	Они, должно быть, мертвы.
They must be dead.	Они, наверное, умерли.
Tom can't be dead.	Не может быть, чтобы Том был мёртв.
How would I feel if someone killed me and no one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!	Что бы я чувствовал, если бы кто то убил меня, а всем было бы до лампочки? Я был бы тогда мёртв, дурак ты беспросветный! Я не могу чувствовать, если я умер!
We'll all be dead eventually.	Когда нибудь все мы умрем.
Tom may already be dead.	Том, возможно, уже мёртв.
Tom pretended to be dead.	Том притворился мёртвым.
I'll be dead by then.	Я к тому времени уже буду мёртв.
I'll be dead by then.	К тому времени я уже умру.
I'll be dead by then.	К тому времени меня уже не будет.
For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed.	Поскольку весь мир предполагает, что если Франция отвергнет Конституцию, эта Конституция умрет, то никакого британского референдума и не потребуется.
Alemán, or his candidate, would run dead last.	Алеман или его ставленник дотащились бы до финиша последними.
People believed her to be dead.	Люди считали её умершей.
I think Tom might be dead.	Я думаю, Том, возможно, мёртв.
We should be dead by now.	Мы уже должны быть мертвы.
You should pretend to be dead.	Тебе надо притвориться мёртвым.
Tom is likely to be dead.	Том, вероятно, мёртв.
Tom isn't likely to be dead.	Вряд ли Том умер.
The symbol of new life would become dead meat.	Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
People would go. OMG 2000 dead, hang in there.	Люди бы говорили О Боже, 2000 погибших.
They fear that he may be dead.	Они боялись, что могут умереть.
They fear that he may be dead.	Они боятся, что он может быть мёртв.
We'll all be dead in thirty years.	Через тридцать лет мы все уже умрём.
We'll all be dead in thirty years.	Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.
They're all dead! All dead! All dead!	Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!
By that time, the plaintiff could be dead.	К тому времени истец может быть уже мертв.
They won't be happy until we're all dead.	Они не успокоятся, пока мы все не умрём.
In a few years, we'll all be dead.	Через несколько лет мы все будем мертвы.
Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow.	Другие, менее кардинальные меры будут неприемлемы для простых россиян, сильно травмированных количеством погибших в Москве заложников.
It is just as if you had lost a child, and they kept on telling you Now he would have been so and so, and might be living and you rejoicing in him, but he is dead, dead, dead...! '	Все равно, как у вас бы умер ребенок, а вам бы говорили а вот он был бы такой, такой, и мог бы жить, и вы бы на него радовались. А он умер, умер, умер...
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.	Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
One more step, and you'll be a dead man.	Ещё один шаг и ты покойник.
If looks could kill, I'd be dead by now.	Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
If we'd taken that plane, we'd be dead now.	Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.

Показать эту страницу на русском языке