Translation of "would be funded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.
Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы.
This program must be funded from the state budget.
Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
Or would they become mired in ineffective, poorly funded attempts to obtain quick results, and then say it couldn t be done?
Или они погрязли бы в неэффективных, плохо финансируемых попытках получить быстрые результаты, чтобы сказать потом, что это было невозможно?
It's funded by foundations.
Его финансируют организации.
Consider publicly funded scientific research.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself.
Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти.
And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis.
К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях.
This pullout is funded by taxpayers.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
Check4Spam is a self funded project.
Check4Spam это самофинансируемый проект.
But as Vulpine Capital, a private investment firm based in New York, tweeted, If top 25 of EU US households each gave 25 this would be funded.
Но, согласно записи в Twitter от Vulpine Capital, частной инвестиционной компании в Нью Йорке Если бы 25 семей Европейского союза и США с наибольшим доходом пожертвовали по 25 долларов, этого было бы достаточно .
So far, it is only 20 funded.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
In return, Europe funded the US deficits.
Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
This research is funded by the public.
Это исследование финансируется обществом.
We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver.
Мы снова отправили нашу работу на рассмотрение, и в ответ получили новый отказ в финансировании, поскольку они утверждали, что полимер будет вступать в реакцию с любым препаратом, который мы захотим доставить.
It is a great opportunity for transparency advocates, social entrepreneurs or just anyone with a great idea to fund those risky projects which would not be otherwise funded.
Это отличная возможность для сторонников транспарентности, социальных предпринимателей или просто обладателей отличной идеи найти финансирование для своей рискованной задумки, которая иначе может и не получить финансовой поддержки.
It was the first project funded by ARPA.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget
5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Johnson said I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy.
Джонсон Я не понимаю, почему регрессивные налоги должны идти на финансирование передач, которые могли бы спонсироваться без субсидий.
IFAD funded a program to kick start food production.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.
Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA.
In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB.
Это означает, в частности, что имеющиеся инфраструктурные проекты, которые предполагалось финансировать из национальных бюджетов, могут быть финансированы за счет средств Европейского инвестиционного банка.
In research funded by the European Union, they studied what the global economic impact would be if global warming were to result in a collapse of the entire West Antarctic Ice Sheet.
В ходе исследований, финансируемых Европейским союзом, они изучали глобальные экономические последствия, если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно антарктического ледового щита.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
We established an independent company funded by amusement park visitors.
Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
And they funded two weeks of shooting in New York.
Они профинансировали две недели съёмок в Нью Йорке.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
The paper makes no profit and is entirely NGO funded.
Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации.
It is funded primarily with local and federal government funds.
Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
The Qattan Center for the Child is a privately funded library and drama, computer, and youth center that would grace any British community.
Детский центр Qattan является финансируемой из частных источников библиотекой, а так же театральным, компьютерным и молодежным центром, который украсил бы любое британское сообщество.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.
That would be unfair.
Это было бы несправедливо.
It would be fun.
Было бы весело.
That would be funny.
Это было бы смешно.

 

Related searches : Should Be Funded - Be Poorly Funded - Will Be Funded - Can Be Funded - Could Be Funded - Would-be - Would Be - Funded - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted