Translation of "would be well" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| Such sacrifices, however, would be well worthwhile. | Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат. |
| Russia, we can be sure, would benefit as well. | России, несомненно, это тоже принесло бы пользу. |
| Well, this paper plane would be maybe a oop! | Так вот, размер бумажного самолёта может пардон! |
| I would like to be viewed as well intentioned. | Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения. |
| My hair would be, contrary to the norm, well styled. | Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены. |
| We would be well served to go down a different path. | Нам бы сослужили хорошую службу, если бы мы пошли другим путем. |
| Well, most likely it would. It might be able to grow. | Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. |
| Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans. | Что ж, это невозможно и противозаконно делать с людьми. |
| Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity. | С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности. |
| But it would be just as well to make friends with her. | Однако хорошо было бы сблизиться с ней. |
| Life without humor would be unbearable. This applies to love as well. | Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже. |
| Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home. | Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах. |
| Sarah Mackay believes she and Sam Wood would be well suited as a couple. | Сара Маккей считает, что из нее и Сэма Вуда получится отличная пара. |
| Well I'll be! | Ну надо же! |
| They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. | Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts. | При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными |
| But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions. | Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений. |
| The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. | Однако в настоящее время австралийское правительство не примет таких мер, и оппозиция также вряд ли сделает это. |
| Well, he would say that, wouldn t he? | Ну конечно же, он это скажет, не так ли? |
| Because they would have done extraordinarily well. | Полтому что у них было бы слишком много сторонников. |
| 'How well I knew it would happen! | Как я знал, что это так будет! |
| I would like to know as well. | Я тоже хотел бы знать. |
| Well, I'll be counting. | Я буду считать. |
| We'll be well paid. | Нам хорошо заплатят. |
| We'll be well paid. | Нам будут хорошо платить. |
| They'll be well paid. | Им будут хорошо платить. |
| Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well. | Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии. |
| No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. | Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета. |
| Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? | Возможно, вы сейчас думаете А что я буду делать в биолаборатории? |
| Doing so would yield other benefits as well. | Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. |
| Doing so would serve donors interest as well. | Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. |
| Well, I would argue that it fades away. | Я бы поспорила с тем, что он исчез. |
| What anthropoid would your girlfriend be most like? What a question... Well, um... An orangutan, I guess. | Твоя подружка на кого из человекообразных обезьян больше походит? Ну и вопрос... Ну у у... на орангутана, наверное . |
| It may very well be. | Очень может быть... |
| Well, what's to be done! | Но что ж делать! |
| Well, you may be right. | Что ж, может быть, ты и прав. |
| Well, you may be right. | Что ж, может быть, вы и правы. |
| He may well be right. | Вполне возможно, что он прав. |
| Well, I must be going. | Итак, я должен идти. |
| Well, you might be right. | Ну, может, ты и прав. |
| Well, I should be going. | Ладно, мне пора. |
| Well, I'd better be going. | Ну, я лучше пойду. |
| Well, I should be going. | Ладно, мне надо идти. |
Related searches : Would-be - Would Be - Be Well - Would Serve Well - Would Fit Well - Would Do Well - Would Work Well - Would Go Well - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted
